Translation of the song Nehezen Múlik artist Soulwave

Gondoltam más lesz már

I thought things will be different.

Bántottak százszor

I've been hurt a hundred times,

És többé nem jön

And it happens no more that,

Napfényre zápor

Sunlight turns into rain.

Mint ősz a nyártól

Like fall leaving summer,

Ő úgy búcsúzik

She left me that way.

Begyógyul egyszer de

It will heal once, but,

Nehezen múlik

I'm still hurting.

Már látom vak remény

Now I see you, false hope.

Én mégsem voltam jó

I wasn't good enough for you,

Csak a szavaid tengerén

Just a sinking boat,

Süllyedő hajó

In the ocean of your words.

És én még elhittem, hogy rólam álmodsz

And here I thought, you were dreaming about me,

Én tényleg bíztam benn, hogy minden más lesz majd

I really hoped that, everything will be different,

És most csak nézem ahogy mással táncolsz

And now I'm just watching you dance with someone else,

Közben az ég is felettem felsóhajt

Meanwhile, even the sky lets out a cry for me.

Én még elhittem, ooooh ooooh

And here I thought, ooooh ooooh,

És most csak nézem ahogy mással táncolsz

And now I'm just watching you dance with someone else,

Közben az ég is felettem felsóhajt

Meanwhile, even the sky lets out a cry for me.

Halványan hittem még

I still had a glimpse of hope,

Nem maradsz távol

That you would come back to me,

De szalmaláng volt

But it was short lived.

Halkan pislákol

Lingering quietly,

Hervadó csendje még

It's a withering silence,

A pillanatnak

of the moment.

Ott kószál bennem

It's in the back of my mind,

Magamra hagytak

That she left me.

Már látom vak remény

Now I see you, false hope.

Én mégsem voltam jó

I wasn't good enough for you,

A szavaid tengerén

Just a sinking boat,

Süllyedő hajó

In the ocean of your words.

És én még elhittem hogy rólam álmodsz

And here I thought, you were dreaming about me,

Én tényleg bíztam benn, hogy minden más lesz majd

I really hoped that, everything will be different,

Közben az ég is felettünk felsóhajt

Meanwhile, even the sky lets out a cry for us.

Én még elhittem, ooooh ooooh

And here I thought, ooooh ooooh,

Most csak nézem ahogy mással táncolsz

And now I'm just watching you dance with someone else,

Közben az ég is felettem felsóhajt (x2)

Meanwhile, even the sky lets out a cry for me. (x2)