Oh, io lo so che per lui piangerai
Oh, I know you'll weep for him
e per un po’ solo a lui penserai.
and for a while you'll only think of him.
Aspetterò anche se tu non vuoi.
I'll wait, even though you don't want me to.
Lo scorderai anche se non lo sai.
You'll forget him, even though you don't know.
Se apri gli occhi tuoi un giorno tu vedrai
If you open your eyes, one day you'll see
che ogni amor che hai sembra l’ultimo.
that every love you have seems to be the last one.
Eppure tu lo sai che arriva prima o poi
And yet you know that, sooner or later,
il vero amor che vuoi ed è l’ultimo.
the true love you want comes and it is the last one.
Se guardi gli occhi miei e se mi crederai
If you look me in the eye, and if you believe me
un giorno tu dirai: “era l’ultimo,
one day you'll say, “It was the last one,
era l’ultimo amore, era l’ultimo amore.”
it was the last love, it was the last love.”
Or io lo so che per lui piangerai
Now I know you'll weep for him
e per un po’ solo a lui penserai.
and for a while you'll only think of him.
Se apri gli occhi tuoi un giorno tu vedrai
If you open your eyes, one day you'll see
che ogni amor che hai sembra l’ultimo.
that every love you have seems to be the last one.
Eppure tu lo sai che arriva prima o poi
And yet you know that, sooner or later,
il vero amor che vuoi ed è l’ultimo.
the true love you want comes and it is the last one.
Se guardi gli occhi miei e se mi crederai
If you look me in the eye, and if you believe me
un giorno tu dirai: “era l’ultimo,
one day you'll say, “It was the last one,
era l’ultimo amore, era l’ultimo amore.”
it was the last love, it was the last love.”
Se apri gli occhi tuoi un giorno tu vedrai
If you open your eyes, one day you'll see
che ogni amor che hai sembra l’ultimo.
that every love you have seems to be the last one.
Eppure tu lo sai che arriva prima o poi
And yet you know that, sooner or later,
il vero amor che vuoi ed è l’ultimo.
the true love you want comes and it is the last one.
Se guardi gli occhi miei e se mi crederai
If you look me in the eye, and if you believe me
un giorno tu dirai: “era l’ultimo,
one day you'll say, “It was the last one,
era l’ultimo amore, era l’ultimo amore.”
it was the last love, it was the last love.”