Translation of the song M'innamoro di te artist Ricchi e Poveri

M'innamoro di te anche se non vuoi

I fall in love with you even if you don't want it

e mi hai detto che non ami mai.

And you've told me you are not the loving kind

M'innamoro di te perche devo amare

I fall in love with you because I must love

e perche sei tu che so cantare.

And because it's you who I know how to sing

E' un'emozione e una cosa che e talmente mia

It's an emotion and a thing that is so mine

tu se vuoi di' alla notte di andar via.

If you want to, tell the night to go away

M'innamoro di te perche ho un nodo al cuore

I fall in love with you because I've got a knot in my heart

e che voglio o no non ti so scordare

And if I want it or not, I don't know how to forget you

M'innamoro di te perche forse e meglio

I fall in love with you because maybe it's better

m'innamoro anche se magari sbaglio.

I fall in love even if I might be making a mistake

E' una stagione la piu bella e calda che ci sia

It's the most beautiful and warmest season

tu se vuoi puoi impedirle di andar via.

If you want, you can stop it from going away

E' un amore non speciale te lo puoi portare via

It's not a special kind of love, you can take it away

e un amore che ti tiene compagnia.

It's the kind of love that keeps you company

M'innamoro di te che mi fai volare

I fall in love with you, who makes me fly

e di tutto il blu di questo amore.

And with all the blueness of this love

M'innamoro di te come dell'estate

I fall in love with you like I fall in love with Summer

perche allunghi un po' le mie giornate.

Because you lengthen my days a little bit

C'e una ragione la piu bella e dolce che ci sia

There's a reason, the most beautiful and sweetest one

tu se vuoi puoi chiamarla nostalgia.

If you want, you can call it nostalgia

M'innamoro di te so che non dovrei

I fall in love with you, I know I shouldn't

m'innamoro di te di come sei.

I fall in love with you the way you are

M'innamoro di te di ogni tuo momento

I fall in love with you at each moment of you

m'innamoro di te perche lo sento.

I fall in love with you because I feel it

E' un'emozione e una cosa che e talmente mia

It's an emotion and a thing that is so mine

tu se vuoi di' alla notte di andar via.

If you want, say that you'll leave in the night

M'innamoro di te in tutti i sensi

I fall in love with you in all the senses

m'innamoro anche se tu non mi pensi.

I fall in love with you even if you don't think of me

M'innamoro di te che non ne sai niente

I fall in love with you, you don't know anything

m'innamoro di te completamente.

I fall in love with you completely

E' un'emozione e una cosa che e talmente mia

It's an emotion and a thing that is so mine

tu se vuoi di' alla notte di andar via...

If you want, say that you'll leave in the night