Translation of the song Mamma Maria (en español) artist Ricchi e Poveri
Mamma Maria (en español)
Mother María
Un gato blanco de buen humor
A white cat in the mood
Un buho sobre el televisor
An owl on the TV
Humo en el aire olor a incienso
Smoke in the air, smell of incense
Sus ojos dulces de un rosado intenso
Her sweet eyes of an intense pink
Da filtros contra la soltería
She gives filters against the single life
Y las recetas de la alegría
And the recipes for joy
Lee el destino en las estrellas
She reads the fate in the stars
Te dice solo, solo cosas bellas
She tells you only, only beautiful things
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
De mi futuro dime que hay
About my future, tell me what's on it
Sera estupendo si fuese un rey
It'd be nice to be a king
Y aquella rubia americana
And that American blonde girl
O se enamora o la transformo en rana
Either she falls in love or I turn her into a frog
Me muero de la curiosidad
I'm dying out of curiosity
Dime un poquito de la verdad
Tell me a bit of the truth
Quiero saber si con este amor
I want to know if with this love
Seré feliz o tal vez será peor
I'll be happy or maybe it'll be worst
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
No tengo un chavo, pero quisiera
I don't have a penny, but I'd love
Comprar el cielo, dárselo a ella
To buy the sky and give it to her
Y el sortilegio de la fortuna
And the magic spell of fortune
Para comprarnos lacara de la luna
To buy for ourselves the face of the moon
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo
Ma ma ma, mamma Maria ma
Mo mo mo, mother Maria mo