Translation of the song Questo amore artist Ricchi e Poveri

Questo amore, tu mi piaci da morire

This love – you're to die for

Questo amore, dai, smettiamo di ballare

This love – come on, let's stop dancing

Questo amore, qui fa caldo, usciamo un po’

This love – it's warm in here, let's go outside for a while

Questo amore, io domani non lavoro

This love – I'm not working tomorrow

Io nemmeno, la tua bocca sulla mia

Me neither – your mouth on mine

Che fatica andare via, cominciava così

How hard it is to go away, that's how it started

Così con niente

Like this, with nothing

La giostra che va e la testa mi gira

The turning fun ride, and my head is spinning me around

Raccontala giusta e non avere paura, no

Say it right and don't be afraid, no

Scommetti che mi vuoi bene

I bet you really want me

Andiamo insieme, ancora un po’, ancora più su

Let's walk together, a little longer, a little higher

Questo amore, tu mi piaci da morire

This love – you're to die for

Non parlare, non riesco a respirare

Don't speak, I can't breathe

Questo amore, acqua viva su di me

This love – lively water upon me

È vero, ti voglio bene

It's true, I really want you

Questo amore, le tue unghie, le mie braccia

This love – your nails, my arms

La tua faccia, la tua bocca sulla mia

Your face, your mouth on mine

Che fatica andare via, ma perchè andare via

How hard it is to go away, but why would I go away?

Questo amore, quanti giochi improvvisati

This love – so many improvised games

Due bambini non sarebbero mai stati

Two children would never be

Più vicini, più impossibili di noi

Closer, more impossible than us