Translation of the song ответа нет artist Molchat Doma

Russian

ответа нет

English translation

Давай со мной пой грустную песню

Come on, sing a sad song with me.

В ней смысла ноль, а где же есть он?

There is zero sense in it, but where can you find any sense?

В моей квартире всё уныло

It’s so gloomy in my apartment.

Скрип половиц, к нему привык я

Just a creaking of the floor boards, but I’ve got used to it.

Огарок свечки на бутылке

A candle stub in the bottleneck.

Огни и окурки, треск пластинки

Lights and cigaret butts, a crackling of the LP,

Я помню, ты мне подарила

I remember, you gave it to me.

Наверняка уже забыла

You for sure forgot about it.

В один из вечеров ты спросила

One of the nights you asked

Почему вместо завтра сегодня вчера

Why instead of tomorrow today is yesterday.

Ответа нет, скажу открыто:

There is no answer, I will say frankly:

Вчера были мы, а сегодня – я