Translation of the song تنشد عن الحال artist Mohammed Abdu

تنشد عن الحال

You're asking me How I'm I doing? 1

تنشد عن الحال

You're asking me How I'm I doing?

حالي كيف ما شفته

How can't you know the answer!

وأنا أحسب إنك ..

I thought ..

وأنا أحسب إنك قبل ذا الوقت تدري به

I thought you do know, long ago!

تنشد عن الحال ..هذا هو الحال

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing 2

تنشد عن الحال

You're asking me How I'm I doing?

في خاطري لك كلامٍ مير ما قلته

There is a lot of things 3 that I want to share with you, but I didn't

أجنبك ما ..

I'm trying to protect you ..

أجنبك ما يحسك لو حياتي به

I'm trying to protect you, from anything4 that would harm your or upset you, even if my life counted on it

وتنشد عن الحال .. هذا هو الحال

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing

تنشد عن الحال ..

You're asking me How I'm I doing?

همٍ جديدٍ على الأول تحملته

I have a new burden, added to my burdens

عنك أتحمل ..

For you ..

عنك أتحمل كبير الهم وأمشي به

I carry all the burdens for you 5, I'm capable of that

وتنشد عن الحال .. هذا هو الحال

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing

تنشد عن الحال

You're asking me How I'm I doing?

في خاطري لك كلامٍ مير ما قلته

There is a lot of things that I want to share with you, but I didn't

أجنبك ما ..

I'm trying to protect you ..

أجنبك ما يحسك لو حياتي به

I'm trying to protect you, from anything that would harm your or upset you, even if my life counted on it

وتنشد عن الحال .. هذا هو الحال

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing

تنشد عن الحال ..

You're asking me How I'm I doing?

همٍ جديدٍ على الأول تحملته

I have a new burden, added to my burdens

عنك أتحمل ..

For you ..

عنك أتحمل كبير الهم وأمشي به

I carry all the burdens for you, I'm capable of that

وتنشد عن الحال .. هذا هو الحال

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing

تنشد عن الحال ..

You're asking me How I'm I doing?

رحت أتمثل بطبعٍ لك تعلمته

I'm imitating a behavior which I learned from you

لي صار لك غالي ..

That when I have a loved one ..

لي صار لك غاليٍ لياك تشقي به

That when I have a loved one, I shouldn't put an effort in our relationship, I shouldn't bother

تنشد عن الحال .. هذا هو الحال

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing

(x2)

(x2)

تنشد عن الحال

You're asking me How I'm I doing?

تنشد عن الحال

You're asking me How I'm I doing?

حالي كيف ما شفته

How can't you know the answer!

وأنا أحسب إنك ..

I thought ..

وأنا أحسب إنك قبل ذا الوقت تدري به

I thought you do know, long ago!

تنشد عن الحال ..هذا هو الحال

You're asking me How I'm I doing? .. That's how I'm doing