Translation of the song على البال artist Mohammed Abdu

على البال كل التفاصيل

On mind.. all the details

وأحلى التفاصيل

On mind.. & the prettiest of the details

والحل والترحال

On mind.. Dwelling & departing

والنار والهيل

Fire & Hail

والقمره اللي نورت

And the moon that illuminated

ليل ورا ليل

The night after night

والنظره المكسوره

And the broken glance

والبسمه المقهوره

And the defeated smile

والخطوه المغروره

And the conceited tread

واحلى المواويل

And the prettiest of melodies

دايم على البال

Always.. on mind

كل التفاصيل

All the details

وأحلى التفاصيل

And the prettiest of the details

مدري الي اليوم

I don't know till today

والا الزمان انساك

If time made you forget

يا قلبها قلبي

You, heart of my heart

مدري الي اليوم

I don't know till today

توله على مضناك

If you're sad about the one you've worn out (gotten tired)

والا انتهى حبي

Or my love is over for you

يا قايد الريم

You, leader of prettiest of the deer 1

ذكراك ماغيبت عن خاطري ساعه

The memories of you never left my mind for an hour

الروح لك

The soul to you,

يا ساكن الروح نزاعه

the one dwelling the soul, is inclined.

متى الوصل قول

When is the reunion (coming-together), tell me

باجيك واسابق الساعه

I'll come to you, racing the clock

كم شمس غابت وانا اشوفك؟

How many suns have set while I'm seeing you,

شمس الضحى اللي تباريني

(as) the early morning sun that's racing towards me

واذا منع جيتك خوفك

And if what's preventing your arrival is your fear,

نورك فلا غاب عن عيني

(fear not since) Your light never gone absent from my eyes 2

الحب تدري ماهو بيدي

For you know that love is not in my hand

سيدك تراه الهوى وسيدي

Your master is love & it's mine as well

ابيك تبدا مواعيدك

I ask you to keep (come to) your appointment (to me)

والا ابدا مواعيدي

Or (anyway) I'll keep on my appointment 3. You, the one on mind