Translation of the song Aylanar artist Yulduz Usmonova
Aylanar
Constant flow
Yulduz uchdi, titradi osmon,
A star fell down, sky wavered,
Yerda kimdir ketdi.
Somebody went away* on the earth.
Biz yo'ldamiz, kimdir begumon
We are on the way, somebody indeed
Manzilga yetdi.
Reached the refuge.
Bu dunyo yashnar, bo'lmas sahro
The world is blooming, wouldn't become a desert
Yaxshilar mehridan.
Because of kindness of kind people.
Odamzot yashar, to'ymas aslo
Humankind lives insatiable,
Hayot sehridan.
Of life's magic.
Aylanar, kun va tun aylanar
In constant flow, day and night is in constant flow,
Abadiy!
Eternally!
Kecha tindi, uyg'ondi zamin
Night ended, earth awaked,
Kimdir boshlar qo'shiq.
Somebody will start a song.
Olam kimning ko'ziga rangin
For somebody's eyes world is multicoloured,
Kim yana oshiq.
Somebody is fallen in love again.
Bu hayot shunday oqar daryo,
This life is a flowing river,
Oqadi hech tinmay.
Flows without stopping.
Erta bugunday kelar ammo
But tomorrow turns into today,
O'zga butunlay.
Absolutely another.
Aylanar, bu gardun aylanar,
In constant flow, this firmament is in constant flow,
Abadiy!
Eternally!
Aylanar, kun va tun aylanar,
In constant flow, day and night is in constant flow,
Abadiy!
Eternally!