Ko’zingizda ko’zim qolib ketsin mening,
Let my eyes stay in your eyes,
So’zingizdan so’zim tonib ketsin mening.
Let my words fall from your words,
Izingizda izim qolib ketsin mening
Let my tracks stay in your tracks,
Faqat meni boshqalarga almashtirmang!...
Just don't exchange me against others!
Dardingizda kuyib ketdim, yo pirimey!
I burned in sorrow because of you, hey, heavens!
Armonlarga to’yib,bitdim, yo pirimey!
I am full up with melancholy, hey, heavens!
O’zimdan ham suyib o’tdim, yo pirimey!
And I even love myself more, hey. heavens!
Faqat meni boshqalarga almashtirmang!..
Just don't exchange me against others!
Ta’rifingiz izlay, toki so’zim tirik,
Even if I am looking for eulogy on you, until my word is alive,
Fido bo’lib yashagayman, o’zim tirik,
Even if I live sacrificing myself, until I am alive,
Xiyonatni kechirmaydi, ko’zim tirik,
And I wouldn't forgive treason, until eyes are opened,
Faqat meni boshqalarga almashtirmang!..
Just don't exchange me against others!