Translation of the song Beni Kovma Kalbinden artist Yulduz Usmonova

Turkish

Beni Kovma Kalbinden

English translation

Expel me Not from Your Heart

Gözlerinde günah rengi

The colour of sin, in your eyes are,

Hangi haram aşk değdi

Which sinful love has touched (them)?.

Gül yüzüne güz gelmiş

Winter had arrived to your rosy cheeks (and),

Dillerinden aşk gitmiş

Love had left your tongue.

En sevdiğin bir bendim

I was your most loved,

Şimdi kimi yar bildin

Now, whom has you considered a lover?.

Can darılmış ömrüme

Tralineate is now, the soul with my life.

Aşk ağlıyor halime

Love cries for the (miserable) state of me.

Bir yalancı hevese

In exchange for an unrealisable zeal,

Beni kovma kalbınden

Expel not me from your heart.

Aşk dağına giden yolda

In the way that climbs up the mount of love,

Bir yanlızım kayboldum

I am a lonely one, am lost.

Ellerimde goncaydım

You were a burgeon in my hands,

Erken actın tez soldun

Bloomed you early,(then) quickly faded.

En sevdiğin bir bendim

I was your most loved,

Şimdi kimi yar bildin

Now, whom has you considered a lover?.

Can darılmış ömrüme

Tralineate is now, the soul with my life.

Aşk ağlıyor halime

Love cries for the (miserable) state of me.

Bir yalancı hevese

In exchange for an unrealisable zeal,

Beni kovma kalbınden..

Expel not me from your heart.

No comments!

Add comment