Translation of the song Bilmedin artist Yulduz Usmonova

Turkish

Bilmedin

English translation

You haven't known

Savurdu aşkın beni, gökyüzünde yel oldum.

Scattered me away your love has, became I a wind on the face of the sky.

Daha dün candım sana, ben ne vakit el oldum?

I was your soul only yesterdays, since when a stranger hath became I ?

Sürüldüm aşk makamından,gecenden sabahından.

Casted I off, of the thrown of love ,of your nights and off of your morns.

Neden men ettin beni, sevi sevmek sevabından?

Why forbidded hath you me? of the benefits of love of yours.

Benim yanımda cennet, bilmedin, bilmedin.

With me is the heaven, you haven't known, you have not.

Adın dilde müebbet, bilmedin, bilmedin.

Your name is forever in me tongue, you haven't known.

Benim yanımda cennet bilmedin, bilmedin.

With me is the heaven, you haven't known, you have not.

Yetim kaldı muhabbet,bilmedin, bilmedin.

Orphaned is now the romance, you just haven't known.

Kâh elinde gül oldum, kâh dilinde kül oldum.

Now become I a rose in your hand , and now ashes in your sayes.

Ardından ah etmedim, her haline vurgundum.

I never have,behind your back complained, man I was fond of all your ways.

Kalbimde bir kelepçe en güzel cezasın sen

A clamp on my heart is you, best of all punishments.

Hem yarasın içimde hem devasın derde sen

A wound withing me is you, a remedy for my affliction also.

Benim yanımda cennet, bilmedin, bilmedin.

With me is the heaven, you haven't known, you just haven't.

Adın dilde müebbet, bilmedin, bilmedin.

Your name is forever in my tongue, you haven't known.

Benim yanımda cennet bilmedin, bilmedin.

With me is the heaven, you haven't known, you just haven't.

Yetim kaldı muhabbet,bilmedin, bilmedin.

Orphaned is now the romance, you just haven't known.

No comments!

Add comment