Translation of the song Bu bir kam dunyo artist Yulduz Usmonova
Bu bir kam dunyo
This is a rare world
Bu dunyoning yarmi baxt yarmi qayg’u
It's half the happiness of the world half the sadness
Bu dunyoning yarmi dard yarmi kulgu
It's half the world and half the fun
Bu dunyoning yarmi chin yarmi yolg’on
Half of this world lies half of the chin
Bu dunyoning yarmi do’st yarmi dushmon
This is half the world friend half the enemy
Bu dunyoning yarmi o’ch yarmi alam
Half of this world revenge half alam
Bu dunyoning yarmi to’y yarmi motam
Half the wedding half the mourning of this world
Ikki yorda bir butun bo’lolmadik
Two yorda could not be a whole
Ishqimizga umrlar tilolmadik
We did not wish our love
Bu bir kam dunyo bo’lsa
If this is a low World
Tun yarim kunduz yarim
Night and day and half
Inson butun man desa
When man says it's all me
Baxt yarim omad yarim
Happiness half luck half
Bu birkam dunyo bo’lsa
If this is a harmonious world
Tun yarim kunduz yarim
Night and day and half
Inson butun man desa
When man says it's all me
Baxt yarim omad yarim
Happiness half luck half
Hech bo’lmasa baxtim deb meni alda
At least get me as lucky
Sochlaringni silashga qo’lim kalta
My hand to wipe your hair is bald
Osmonimda oy bo’lib bir to’lmasang
As the moon in the sky is a full
Men nechun hofiz bo’ldim sen bo’lmasang
I was nechun hofiz if you are not
Tilimga bir so’z keldi shu asnoda
A word came to my tongue against this background
Uchrashamiz ikkimiz u dunyoda
We meet two of us in that world
Bu dunyoning yarmi baxt yarmi qayg’u
It's half the happiness of the world half the sadness
Bu dunyoning yarmi dard yarmi kulgu
It's half the world and half the fun
Bu birkam dunyo bo’lsa
If this is a harmonious world
Tun yarim kunduz yarim
Night and day and half
Inson butun man desa
When man says it's all me
Baxt yarim omad yarim
Happiness half luck half
Bu birkam dunyo bo’lsa
If this is a harmonious world
Tun yarim kunduz yarim
Night and day and half
Inson butun man desa
When man says it's all me
Baxt yarim omad yarim
Happiness half luck half