Translation of the song Qizil Olma artist Yulduz Usmonova
Qizil Olma
Red apple
Baland shoxda qizil olma pishgan ekan,
High on a branch there was a red ripe apple,
Uzib olib qarasam, qurt tushgan ekan.
Picked it, looked at it - warm eaten.
Baland shoxda qizil olma pishgan ekan,
High on a branch there was a red ripe apple,
Uzib olib qarasam, qurt tushgan ekan.
Picked it, looked at it - warm eaten.
Men olmani irg‘itvorsam, u dod soldi:
I threw it out, it began to yell:
«Tashlab ketar ekan meni, nega oldi?»
If she is throwing me out, then what did she take me for?
Men olmani irg‘itvorsam, u dod soldi:
I threw it out, it began to yell:
«Tashlab ketar ekan meni, nega oldi?»
If she is throwing me out, then what did she take me for?
Qizil olma, qizil olma pishgan ekan,
Red apple, red aplle was ripe,
Uzib olib karasam, kurt tushgan ekan.
Picked it, looked at it - warm eaten.
Qizil olma, qizil olma pishgan ekan,
Red apple, red aplle was ripe,
Bizning boshga shunday savdo tushgan ekan.
What a passion dropped on my* head.
Yuragim-ey, seni ne o‘y o‘rtamoqda?
My heart, hey, what thought tortures you?
Sevgiga yo‘l bo‘lsin bizga bu chorbog‘da.
Let the way to our love be in this garden.
Yuragim-ey, seni ne o‘y o‘rtamoqda?
My heart, hey, what thought tortures you?
Sevgiga yo‘l bo‘lsin bizga bu chorbog‘da.
Let the way to our love be in this garden.
Baland shoxda qizil olma pishgan ekan,
High on a branch there was a red ripe apple,
Uzib olib qarasam, qurt tushgan ekan.
Picked it, looked at it - warm eaten.
Baland shoxda qizil olma pishgan ekan,
High on a branch there was a red ripe apple,
Bizning boshga shunday savdo tushgan ekan.
Picked it, looked at it - warm eaten.
Qizil olma, qizil olma, men yengildim,
Red apple, red apple, I am beaten,
Dunyo yetim deganlarin endi bildim.
Now I knew what does the world-orphan means.
Qizil olma, qizil olma, men yengildim,
Red apple, red apple, I am beaten,
Dunyo yetim deganlarin endi bildim.
Now I knew what does the world-orphan means.
Baland shoxda qizil olma pishgan ekan,
High on a branch there was a red ripe apple,
Bizning boshga shunday savdo tushgan ekan.
What a passion dropped on my* head.
Baland shoxda qizil olma pishgan ekan,
High on a branch there was a red ripe apple,
Uzib olib qarasam, qurt tushgan ekan...
Picked it, looked at it - warm eaten.