Translation of the song Утонуть artist Molchat Doma
Утонуть
Drown
Зачем ты нарисовала мой портрет на стене?
Why did you paint my portrait on the wall?
На этом грязном холодном холсте
On this dirty cold canvas
Мы знаем, что краски не высохнут никогда
We know the colours never dry up
Но их больше нечем стереть
But we don’t have something else to erase them
С грязного холодного холста
From dirty cold canvas
Иди покричи, постучи за соседней стеной
Go scream, knock beyond the next wall
Там нет никого
There’s no one
Посыпятся стекла из окон, побелка
Glass will fall apart from windows, whitewash
На облик мой
On my appearance
Над нами кружилось небо крайним днем ноября
The sky flying around above us on the last day of November
Нам было приятно тонуть здесь в огне
It was a pleasure for us to drown here in fire
Я время считал посекундно, как никогда
I counted time second by second as never before
Прозрение пришло слишком поздно
Epiphany came too late
В момент рождения Судного дня
In the moment of Doomsday birth
Сквозь горечь и страх подойдя
Through bitterness and fear when I step up
Я к обрыву, скажу, затем — повторю
To a cliff, I’ll tell, later - will repeat
Настанет тот час в моем мире
That hour in my life would come
Когда тебя с собой забрать смогу
When I gonna take you with me
(Подойдя я к обрыву, скажу)
(When I step up to a cliff, I’ll tell)
Не прощай меня
Don’t forgive me
Забудь, что было,это не вернуть
Forget everything, it won’t go back
Отпусти меня
Let go of me
Дай же мне спокойно утонуть
Just let me drown peacefully
Дай же мне спокойно утонуть
Just let me drown peacefully
Дай же мне спокойно утонуть
Just let me drown peacefully
Утонуть
Drown