Translation of the song F U artist Lukas Leon
F U
F U
Kato vaan
Just look
Nää junnut vallottaa, fossiilit alkaa lahoomaa
These youngsters conquer, the fossils start to rot
Ne hallitsee, mut niitä hajottaa
They rule, but they get broken down
Ku me nostetaa Helsingis haloo, Elli
When we raise a riot in Helsinki, Elli (Elli is in Haloo Helsinki which is a band)
Boolataa, palloillaan, Balotelli
(We) bool, bounce around, balotelli
Tai jos meitä pahalla katotaan
And if we get bad looks
Ni sanotaan FUCK YOU!
We just say FUCK YOU!
En mä niitä kuuntele, mä vaa takas huutelen
I don't listen to them, I just call back to them
Mikä vitun vastuu?
What the fuck is responsibility?
Elämäni nuorena, eilen tänää huomenna
My life at a young age, yesterday today tomorrow
Ku ikuista vappuu
Like everlasting first of May
Ikuista festarii
Everlasting festival
Vai onks tää kaikki vaa elämän pituista eskarii
Or is this all just lifelong preschool?
Kun mä kadulla vilkutan keskarii
When I wave my middle finger on the street
En tiedä mitä täst kaikest kelaisin
I don't know what i should think all of this
Mut tekopyhyyden mä tunnistan aina
But I always recognize hypocrisy
Vittu mä oon sekasin
Fuck I'm insane
Mut niin oli myös meijän mutsit ja faijat
But so were our mothers and fathers
Ne väittää, et mun pitäis aikuistuu
They claim that I should grow up
Pitäis välttää virheet, pitäis onnistuu
Should avoid mistakes, I should succeed
Mut ei ne saa mua sääntöihin kahlittuu
But they don't get me bound by the rules
Sormet pystyssä vilkutan vaan FUCK YOU!
Fingers upright I just flash FUCK YOU!
Teen mitä haluun
I do what I want
Jos et sitä tajuu, ni sä et sitä tajuu!
If you don't get it, then you don't get it!
Mä vilkutan vaan fuck you
I just wave fuck you
Teen mitä haluun
I do what I want
Jos et sitä tajuu, ni sä et sitä tajuu!
If you don't get it, then you don't get it!
Mä vilkutan vaan fuck you
I just wave fuck you
Ai kui en oo ku aikuinen?
Oh so how am I not like an adult?
Sikskö ku omaa tietäni ain kuljen?
Because i choose my own paths?
Teiän mielestä vieläki haahuilen
You think i still wander
Kun sääntöihin kieltäviin taivu en
When the rules that deny I don't bend to
Näytän vaa finkkuu, niinku Johnny Cash
I just show my finger, like Johnny Cash
Käteisen perässä liikkuu liian moni tääl
Too many people move after the cash
En mä teiän teorias mitää porttii nää
I don't see any gate in your theories
Ja siks mä en kotiin jää
And that's why I'm not staying home
Mut nää kukkahattutädit heittaa ku meen öihin
But these grandmas get mad when i go into the night
Ne sanoo leikkaa tukkas ja mee töihin
They say cut your hair and go to work
Nosta housut ja muista käydä koulut
Pick up your pants and remember to go to school
Muuten sä helvettiin joudut
Otherwise you will end up in hell
Mulle sopii muoti, mutten sovi muottiin
Fashion suits me, but I don't fit in the mold
Mikä oli kuosi, ku ite olit nuori?
What was the pattern when you were young?
Mul on vallottamatta viel moni vuori
I still have many mountains to conquer
En jää bygii niinku Asap Rocky Ruotsis
I don't stall like Asap Rocky in Sweden
Seka sekasin, niinku tehosekotin
Really mixed up, like a power mixer
Kaikki nuoret tyypit haluu olla jotakin
All youngsters want to be something
Teen ihan mitä vaan, mitä tilaa sitä saa
I do just about anything, what space you get from there
Peter Pan, mikä mikä maa!
Peter Pan, what (what) a country! (Neverland in Finnish, double meaning)
Ne väittää, et mun pitäis aikuistuu
They claim that I should grow up
Pitäis välttää virheet, pitäis onnistuu
Should avoid mistakes, I should succeed
Mut ei ne saa mua sääntöihin kahlittuu
But they don't get me bound by the rules
Sormet pystyssä vilkutan vaan FUCK YOU!
Fingers upright I just flash FUCK YOU!
Teen mitä haluun
I do what I want
Jos et sitä tajuu, ni sä et sitä tajuu!
If you don't get it, then you don't get it!
Mä vilkutan vaan fuck you
i just wave fuck you
Teen mitä haluun
I do what I want
Jos et sitä tajuu, ni sä et sitä tajuu!
if you don't get it, then you don't get it!
Mä vilkutan vaan fuck you
i just wave fuck you
Miten käy? Mä en tiiä en oo mentalisti
How are you? I'm not a therapist
Ehkä eskaloituu mun eskapismi
Maybe my escapism escalates
Vedän kaikkee tai alan streittariksi
I use everything or ill become sober
Tää on vaikeet, siks en oo ihmisiksi
This is difficult, that's why I'm not polite
Ja mä juoksen, vaik en saa
And I run, though I shouldn't
Mitä enemmän mua kielletään, ni sitä kovempaa
The more I am forbidden, the harder I run
Mitä Raamatussa sanotaan mä oon Eeva
The Bible says I'm Eve
Tuokaa omenaa
Bring an apple to me
Teen mitä haluun
I do what I want
Jos et sitä tajuu, ni sä et sitä tajuu!
If you don't get it, then you don't get it!
Mä vilkutan vaan fuck you
I just wave fuck you
Teen mitä haluun
I do what I want
Jos et sitä tajuu, ni sä et sitä tajuu!
If you don't get it, then you don't get it!
Mä vilkutan vaan fuck you
I just wave fuck you