Translation of the song XTC artist Lukas Leon

(Lukas Leon)

(Lukas Leon)

Tää on ollu Lukasin elämän paras ilta,

This has been the best night of Lukas' life

Päähän noussu, lupasin et tänää palaa killa,

It's gone straight to my head, I promised to burn money tonight

Hazardilla alkuillan,

Beginning of the night was hazard

Klubil kundit ballasi sit,

Then the guys left to a club

Muijiesi kanssa rupesi

Then you started to dance

Tanssaa budisi kohtasi,

with your girls, your booty met me

Sillä mut johdatit ekstaasiin

With it you led me to ecstasy

Ja ekaksi kauempaa tsekkailtii,

And first checking each other out from further away

Sit kohdalle steppasin,

Then I stepped up to you

Ehdotin yöllistä facetimeen,

I suggested facetime at night

Mut kroppaasi vasten mun omaani pressasit,

But you pressed your body against mine

Otit mun peffasta kii niiku tää olis sun estradi,

Grabbed my ass like this was your stage

Kuosist vahvast huolimatta,

Despite being really drunk

En jätä tätä puolimatkaa, mä meen maaliin

I won't leave this halfway, I'll go all the way

(Kertosäe, Etta)

(Chorus, Etta)

Päästä varpaisiin, sä viet mut taivaisiin

From head to toe, you take me to heaven

Ku poppais pillerii

Like popping a pill

Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii

This is ecstasy, this is ecstasy

Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan

You intoxicate me, like touching God

Ku poppais pillerii

Like popping a pill

Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii

This is ecstasy, this is ecstasy

(Lukas Leon)

(Lukas Leon)

Kakkoskierros, mul on jatkot tiedos

Second round, I'm going to an after party

Siel musaki soi, ja mun kaikki boit

Music is playing there, and all my boys

vahvasti taas on miedos

are really drunk again

Mut Rihannalt sitaatin lainaan

But I'll quote Rihanna

Ollaan kimpas timantit taivaalt

We together are like diamonds in the sky

Hukun sun loveen, titanic laivas

I'm drowning in your love, in titanic

Skipataaks jatkot vaik vikatki Bailaa

Should we just skip the after party even though everybody's partying

Ku yllättäen

But suddenly

Sykevärit on iloset

Extatic heartbeats

Ihomme välis vaa kylmät väreet

Only cold shivers between us

Pelkään et mulle ei jää yhtää kätee

I'm afraid nothing is left for me

Jos Lukaksen mukaan et nyt täält lähe

If you're not leaving with Lukas now

Niiku pilleri poppais

Like popping a pill

Mieleni pilviin nostaa sun killeri kroppa

Your killer body raises my mood to the clouds

Ekstaasii liikkeisii johtaa

Your movements lead me to ecstasy

Sinne tahdon itseni kadottaa

I want to lose myself there

(Kertosäe, Etta)

(Chorus, Etta)

Päästä varpaisiin, sä viet mut taivaisiin

From head to toe, you take me to heaven

Ku poppais pillerii

Like popping a pill

Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii

This is ecstasy, this is ecstasy

Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan

You intoxicate me, like touching God

Ku poppais pillerii

Like popping a pill

Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii

This is ecstasy, this is ecstasy

(Cheek)

(Cheek)

Onks tää taas yks ilta

Is this just one more night

Elämän meressä ajopuuna

Like a driftwood in life's ocean

Jaan nyt liikaa

I'm sharing too much now

Emäntä edessä hajoo kuula

This woman makes my head hurt

Mä oon seilannu maailman meret läpi

I've sailed the oceans of the world

Nähny kaiken kahteen kertaan

Seen everything twice

Mut nyt siinä sä seisot edestäni

But now you're stading there infront of me

Vaik ketää aiempaan ees vertaa

Even though I'm not comparing to anything previous

Oon alkanu hukkumaan

I've started to drown

Turtumaan ulappaan

Grown numb of the bay

Saat mut murtumaan

You get me to break down

Tuun sust humalaan, haluun rummuttaa sua

You intoxicate me, I want to drum you

Ja luukuttaa musaa vaa

And just blast music

Puhkuu ja puhaltaa, saada sut sulamaan

Huff and puff, get you to melt

Hulluna huutamaan, kutsumaan Jumalaa

To shout like crazy, to call out for God

Oot jotai puuttuvaa

You are something that's missing

Ei muuttumaan mua saa kuka vaa

Not anyone can make me change

Mä tuun sua kumartaa

I will bow down for you

Laitan tän sun satamaa

Land to your harbour

Mut hajoon jos en mun mukaan sua saa

But I'll break down if I can't get you

(Etta)

(Etta)

Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan

You intoxicate me, like touching God

Ku poppais pillerii

Like popping a pill

Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii

This is ecstasy, this is ecstasy

Ekstaasii, ekstaasii

Ecstasy, ecstasy

Ekstaasii, ekstaasii

Ecstasy, ecstasy