Translation of the song Elon tiellä artist Ruoska
Elon tiellä
In the Road of Life
Jotkut jäävät mutaan makaamaan
Some stay in the mud to lie in
Toiset latojen orsille roikkumaan
Others hanging on the barn rafters
Jotkut seinien sisälle suljetaan
Some get shut inside the walls
Toiset taivaita kohti kurkoittaa
Others reach up to the heavens
Ei suonissa virtaa väkevä veri
In the veins there does not flow a potent blood
Ei rakot meidän käsissä pesi
Blisters do not nest in our hands
Eivät metsät kerro tarinoita
The forest's do not tell stories
Ei havulintu meille laula
The conifer bird won't sing to us
Musta korppi meille laulaa
A black raven sings to us
Synkkiä lauluja manan mailta
Grim songs from the underworld
Musta korppi meille laulaa
A black raven sings to us
Synkkiä lauluja manan mailta
Grim songs from the underworld
Heikot sortuu elon tiellä (heikot sortuu elon tiellä)
The weak crumble in the road of life (The weak crumble in the road of life)
Heikot sortuu elon tiellä (heikot sortuu elon tiellä)
The weak crumble in the road of life (The weak crumble in the road of life)
Miksi kaivan maata jalkojen alta
Why do I dig the land under the feet
Miksi sydän tuntuu niin painavalta
Why does the heart feel so heavy
Miksi ajatus kiertää pientä kehää
Why does the thought go round in small circles
Miksi syöpä tekee minuun pesää
Why does the cancer make it's nest in me
Musta korppi meille laulaa
A black raven sings to us
Synkkiä lauluja manan mailta
Grim songs from the underworld
Musta korppi meille laulaa
A black raven sings to us
Synkkiä lauluja manan mailta
Grim songs from the underworld
Heikot sortuu elon tiellä (heikot sortuu elon tiellä)
The weak crumble in the road of life (The weak crumble in the road of life)
Heikot sortuu elon tiellä (heikot sortuu elon tiellä)
The weak crumble in the road of life (The weak crumble in the road of life)
Musta korppi meille laulaa
A black raven sings to us
Synkkiä lauluja manan mailta
Grim songs from the underworld
Musta korppi meille laulaa
A black raven sings to us
Synkkiä lauluja manan mailta
Grim songs from the underworld
Heikot sortuu elon tiellä (heikot sortuu elon tiellä)
The weak crumble in the road of life (The weak crumble in the road of life)
Heikot sortuu elon tiellä (heikot sortuu elon tiellä)
The weak crumble in the road of life (The weak crumble in the road of life)
Heikot sortuu elon tiellä (heikot sortuu elon tiellä)
The weak crumble in the road of life (The weak crumble in the road of life)
Heikot sortuu elon tiellä (heikot sortuu elon tiellä)
The weak crumble in the road of life (The weak crumble in the road of life)