Translation of the song Helvettiin jäätynyt artist Ruoska

Finnish

Helvettiin jäätynyt

English translation

Frozen in hell

missä viha kasvonsa näyttää

Where hate shows its face

missä viha valtaansa käyttää

Where hate uses its power

siellä viha suohansa kahloo

There hate paddles through its swamp

ja siellä viha leukojaan aukoo

and there hate opens its jaws

siellä seison veitsen terällä

There I stand on a knife-edge

hirttolavalla pettävällä

on a collapsing gallow

kapealla eksyttävällä

on a narrow and

tiellä alaspäin viettävällä

misleading downward-road

helvettiin jäätyneenä

Frozen in hell

ei minulta mitään puutu

I'm not missing a thing;

vain halu elää ja pelko kuolla

only the will to live and the fear of death

eikä täällä mikään muutu

and not a thing will change here

helvettiin jäätyneenä

Frozen in hell

ei minulta mitään puutu

I'm not missing a thing;

vain kyky elää ja taito kuolla

only the ability to live and the skill to die

eikä täällä mikään muutu

and not a thing will change here

vihan kita se mieltäni kalvaa

Jaws of hate keep chewing my mind

vihan kita se luitani jauhaa

Jaws of hate keep gnawing my bones

vihan kita se kiveään sylkee

Jaws of hate keep spitting their stones

se kita oksentaa se kita nauraa

Those jaws vomit, those jaws laugh

totuus alaston pakko nähdä

You have to see the naked truth

kaiken synkimmänkin läpi käydä

and even go through the darkest times

kipinäänsä pientä elätellä

You have to cherish the small spark of hope

kärsimyksiänsä vähätellä

and downplay your miseries

helvettiin jäätyneenä

Frozen in hell

ei minulta mitään puutu

I'm not missing a thing;

vain halu elää ja pelko kuolla

only the will to live and the fear of death

eikä täällä mikään muutu

and not a thing will change here

helvettiin jäätyneenä

Frozen in hell

ei minulta mitään puutu

I'm not missing a thing;

vain kyky elää ja taito kuolla

only the ability to live and the skill to die

eikä täällä mikään muutu

and not a thing will change here

olen paha

I'm evil

vihapeto

Beast of hate

muotopuoli

Monster

amputoitu

Amputated

kadotettu

Lost

valapatto

Oathbreaker

odotettu

Expected

perikato

Destruction

helvettiin jäätyneenä

Frozen in hell

ei minulta mitään puutu

I'm not missing a thing;

vain halu elää ja pelko kuolla

only the will to live and the fear of death

eikä täällä mikään muutu

and not a thing will change here

helvettiin jäätyneenä

Frozen in hell

ei minulta mitään puutu

I'm not missing a thing;

helvettiin jäätyneenä

only the ability to live and the skill to death

eikä täällä mikään muutu

and not a thing will change here

No comments!

Add comment