Translation of the song Herraa hyvää kiittäkää artist Ruoska
Herraa hyvää kiittäkää
Thank the Good Lord
Hanki elämä; nyökkäävä talo
Get a life; a nodding house
Portaat jo lahot, ruosteessa lukot
Stairs already decayed, rusty locks
Saastaiset lävet anna ei valoon
Filthy windows don't let light through
Isketty eteen laudoista tukot
In front of them barriers of board are put
Herraa hyvää kiittäkää
Thank the good Lord
Herraa hyvää kiittäkää
Thank the good Lord
Herraa hyvää kiittäkää
Thank the good Lord
Herraa hyvää kiittäkää
Thank the good Lord
Maljaasi huoli, puute ja tauti
Anxiety, poverty and malady into your bowl
Hämmennä hyvin, kärsi ja nauti
Stir well, suffer and enjoy
Piinattu liha, nahkaa ja luuta
Tormented flesh, skin and bones
Kuin kalmonkuva viet ristinpuuta
Like an image of a cadaver you carry the cross
Herraa hyvää kiittäkää
Thank the good Lord
Herraa hyvää kiittäkää - Iloiten ylistäkää
Thank the good Lord - praise rejoicingly
Herraa hyvää kiittäkää
Thank the good Lord
Herraa hyvää kiittäkää - Iloiten ylistäkää
Thank the good Lord - praise rejoicingly
Pakotietä ei näy - kiittäkää
An escape route cannot be seen - thank
Ota taakka ja käy - ylistäkää
Take the burden and go - praise
Pakotietä ei näy - kiittäkää
An escape route cannot be seen - thank
Ota taakka ja käy - ylistäkää
Take the burden and go - praise
Herraa hyvää kiittäkää
Thank the good Lord
Herraa hyvää kiittäkää - Iloiten ylistäkää
Thank the good Lord - praise rejoicingly
Herraa hyvää kiittäkää
Thank the good Lord
Herraa hyvää kiittäkää - Iloiten ylistäkää
Thank the good Lord - praise rejoicingly
Temmo ja revi tai siinä viru
Wrench and tear or languish there
Riimussa opit; et toista tapa
In rhyme you learn; you don't kill another (person)
Sielussa kytee kuolaava piru
A drooling devil smoulders in the soul
Synti on eläin kahleista vapaa
Sin is an animal free of chains
Herraa hyvää kiittäkää
Thank the good Lord
Herraa hyvää kiittäkää - Iloiten ylistäkää
Thank the good Lord - praise rejoicingly
Herraa hyvää kiittäkää
Thank the good Lord
Herraa hyvää kiittäkää - Iloiten ylistäkää
Thank the good Lord - praise rejoicingly
Pakotietä ei näy - kiittäkää
An escape route cannot be seen - thank
Ota taakka ja käy - ylistäkää
Take the burden and go - praise
Pakotietä ei näy - kiittäkää
An escape route cannot be seen - thank
Ota taakka ja käy - ylistäkää
Take the burden and go - praise