Translation of the song Irti artist Ruoska

Rintaan alasin

An anvil to the chest

Teilipyörälle pääni

My head to a breaking wheel

Ukkosen ääni

The sound of thunder

Pistokkeeni

My plug

Irti

Off

Syttyvä vaate vöin on kiinni

The inflammable cloth is fastened with belts

Ei sitä päältä saa revityksi

It can't be torn off

Lukittu huone, jota vihata

A locked room, which to hate

Huoneessa peili, jota vihata

A mirror in the room, which to hate

Peilissä katsoo, ketä vihata

In the mirror watches, who to hate

Meitä vain yksi, jota vihata

Only one of us, which to hate

Irti

Off

Hauraat astian palat yhteen korjaamaan

To put together the fragile pieces of a dish

Saavuthan, siihen jää, päästä ethän milloinkaan

Please come, stay there, please don't ever let go

Irti

Off

Kun roviot palavat

When the bonfires are burning

Irti

Off

Kun riivaajat tulevat

When the evil spirits come

Läpi ovien minä pakenen hämärän turvin haparoiden

Through the doors I escape, fumbling in the safety of dark

Läpi ovien minä tiedän; tie tiedon tuolle puolen on

Through the doors, I know; there's a door to beyond knowledge

Kirjoitusta, loputonta kirjoitusta, sanatonta

Writing, endless writing, wordless

Kirjoitusta, joka kietoo, kirjoitusta, joka kiskoo

Writing, which fascinates, writing, which pulls

Irti

Off

Kun roviot palavat

When the bonfires are burning

Irti

Off

Kun riivaajat tulevat

When the evil spirits come