Translation of the song Isän kädestä artist Ruoska
Isän kädestä
By Father's Hand
Nyt on parasta, poikani
Now is best, my son,
Parasta olla hiljaa
Best to be silent
Hiljaa pysyä piilossa
To stay hidden silently
Jo leikkaa sirppi viljaa
Already a sickle cuts the corn
Isän kädestä
By father's hand
Viisautta, nöyryyttä
Wisdom, humility
Isän kädestä
By father's hand
Maan kylmyyttä
The coldness of the earth
Nyt on hyvä vaimoni
Now is, my good wife,
Syytä olla hiljaa
Reason to be silent
Aivan hiljaa pysyä
To stay totally silent
Vaik' halla korjaa viljaa
Even though frost is reaping the corn
Isän kädestä
By father's hand
Viisautta, nöyryyttä
Wisdom, humility
Isän kädestä
By father's hand
Maan kylmyyttä
The coldness of the earth
Kellä vaiva sellainen kuin ihmisen
Who has the blight like a human's
Sama sarka isien eessä poikien
The same field of the fathers is in front of the sons
Isän kädestä
By father's hand
Viisautta, nöyryyttä
Wisdom, humility
Isän kädestä
By father's hand
Maan kylmyyttä
The coldness of the earth