Translation of the song Järvet jäihin jää artist Ruoska
Järvet jäihin jää
Lakes stay in ices
Ikivanha maa ikivaaroineen
An ancient land with it's everlasting vaaras*
Petollinen soineen ja rotkoineen
Deceptive with it's swamps and gorges
Korvessa maan peto omanaan pitää
In the wildnerness the beast of land claims as it's own
Ei mitään
nothing
Kivisinä rantojen jyrkänteet
Rocky the ramparts of beaches
Syvyyteen järven on langenneet
Have lapsed to the deepness of a lake
Sylistään synkästä näkyviin jää
In it's dark lap remains visible
Ei mitään
nothing
Ei mitään
Nothing
Ikuisuuden kestäneet on maan ja vetten häät
Forever has lasted the wedding of land and waters
Ikuisuuden murtuneet on rantaan vaahtopäät
Forever the foamy combers** have broken to the coast
Kunnes tahdonvoima niiden raivon tyynnyttää
Until willpower calms their rage
Kun myrsky laantuu järvet jäihin jää
When the storm abates lakes stay in ices
Hioen särmäni uudelleen
Grinding my edges again
Kohotat pintasi korkeuteen
You raise your surface to highness
Kauemmas kuin minun katseeni kantaa
More afar than my gaze carries
Ei mitään
Nothing
Sinä olet matkani määränpää
You are the destination of my journey
Sydämesi avoin kun pettää jää
Your heart open when the ice breaks
Se pohjaansa turhaan kurottaa antaa
It needlessy lets to reach to it's bottom
Ei mitään
Nothing
Ei mitään
Nothing
Ikuisuuden kestäneet on maan ja vetten häät
Forever has lasted the wedding of land and waters
Ikuisuuden murtuneet on rantaan vaahtopäät
Forever the foamy combers** have broken to the coast
Kunnes tahdonvoima niiden raivon tyynnyttää
Until willpower calms their rage
Kun myrsky laantuu järvet jäihin jää
When the storm abates lakes stay in ices
Ikuisuuden kestäneet on maan ja vetten häät
Forever has lasted the wedding of land and waters
Ikuisuuden murtuneet on rantaan vaahtopäät
Forever the foamy combers** have broken to the coast
Kunnes tahdonvoima niiden raivon tyynnyttää
Until willpower calms their rage
Kun myrsky laantuu järvet jäihin jää
When the storm abates the lakes stay in ices