Translation of the song Lihaa vasten lihaa artist Ruoska

Finnish

Lihaa vasten lihaa

English translation

Flesh against flesh

Selkänahka paljastettu

Backskin revealed

Kuka siihen kajosikaan?

Who did meddle with it?

Pisti piiskan tanssimaan

Made a whip to dance

Verenjuovat piirsi sormillaan

Blood's stripes drew with (it's/his/her) fingers

Mistä sutta ihmiselle

From where a wolf for a human?

Ihmisestä ei koskaan

Never from a human

Ruokkinutta kättä kalvaa

Gnaws the hand that fed

Koira koiranvihan saa

Dog gets a dog's anger

Ja lihaa vasten lihaa vasten lihaa

And flesh against flesh against flesh

Kuka huutaa rakkautta

Who shouts love

Tai rauhaa, huutaa sutta

Or peace, shouts a wolf

Lihaa vasten lihaa vasten lihaa

Flesh against flesh against flesh

Viattomuus on vihaa

Innocence is hate

Rakkaus on lihaa

Love is flesh

Kenen kahleita koira tempoo

Whose shackles the dog wrenches?

Sen kurkkuun käykööt hampaat

Teeth shall go for it's throat

Kenen kuuta laumat palvoo

Whose moon the packs worship?

Sen lauluja koirat ulvoo

It's songs the dogs howl

Sieluista saunassa piestään

From the souls it's beaten in sauna

Synti korpinsiiven musta

the sin, black like a raven's wing

Saa perkeleet viemärissään

The devils in their sewers get

Nieltäväksi tervankusta

tar's piss to swallow