Translation of the song Narua artist Ruoska
Narua
Rope
Heikkona horjuva, otsalla vanne
Wobbling weakly, a hoop on a forehead
Tiukkana kiertyvä, siteessä ranne
Twisting tightly, a wrist in a bandage
Taivasta etsi, viimein löysi
Looked for heaven, finally found it
Porttina orsi, rasvattu köysi
A perch as a gate, an oiled rope
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Aika on marssittaa
It's time to march
Vanhat ja hullut liiterin taa
The old and crazy ones behind the woodshed
Lihasta vellova hautuumaa
The graveyard churning of flesh
Kuoppa se on, joka kannattaa
It's a pit that pays off
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Hurmosjoukot käyvät rinta rinnan
The trance-troops go shoulder to shoulder
Kirkkain silmin kohti kuolemaa
Towards death with bright eyes
Viel' voi nousta varjon pimennoista
Still, from the darkness of a shadow,
Aamunkoi uuden uljaan maailman
The dawn of a new, grand world can arise
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Kansalle!
For the people!
Kansa on käsketty kulkemaan
People are told to go
Portista vailla paluutaan
Through the gate without return
Tuhkana, savuna piipusta
As ash, as smoke from the chimney
Nousee kohden taivasta
They rise towards the sky
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Täällä ei menneitä muistella
The past is not reminisced here
Kiire on hautoja kaivella
There is a hurry to dig graves
Johtaja määrää; kaiva pois
The leader commands: dig away
Ajan henki - henki pois
The spirit of the times - take the spirit away1
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Hurmosjoukot käyvät rinta rinnan
The trance-troops go shoulder to shoulder
Kirkkain silmin kohti kuolemaa
Towards death with bright eyes
Viel voi nousta varjon pimennoista
Still, from the darkness of a shadow,
Aamunkoi uuden uljaan maailman
The dawn of a new, grand world can arise
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Narua!
Rope!
Kansalle!
For the people!