Translation of the song Mama artist Kana Nishino
Mama
Mama
ママ I love you
Mama I love you
誰よりも優しい人
You are kinder than anyone
誰よりも勇気がある人
You are braver than anyone
ママ I love you
Mama I love you
私もいつかなりたいよ
One day, I also want to be
ママみたいに愛に溢れた人
a person overflowing with love like Mama
Dear mama
Dear Mama
I write your song for you
I write your song for you
照れ臭いけど今日は伝えたい
I'm a little embarrassed, but today I want to convey it
心ではずっと思ってるのに
In my heart I've always felt this way, but
生意気ばかり言ってたから
I was always saying rude things
ねぇママ ごめんね
Mama, I'm sorry
心配かけてばかりいて
for always making you worried
幼かった
I was childish
I was immature, I was wrong
I was immature, I was wrong
時には厳しく叱ってくれたね
Sometimes you scolded me strictly
喧嘩して口もきかなかったりしたけど
We sometimes fought and didn't exchange words
八つ当たりした日も 悲しませた日も
Even in the days when I vented out my anger on you, and the days when I made you sad
いつだって変わらずに愛してくれた
You never stopped loving me
ママ I love you
Mama I love you
誰よりも優しい人
You are kinder than anyone
誰よりも勇気がある人
You are braver than anyone
ママ I love you
Mama I love you
私もいつかなりたいよ
One day, I also want to be
ママみたいに愛に溢れた人
a person overflowing with love like Mama
ねぇママ 思い出してる
Mama, do you remember
社会人になって少しでも
When I started working, even if a little
親孝行したくて誘った
I wanted to show you I respected you, so I invited you
母と娘の女子旅
to a mother-daughter trip
止まらないガールズトーク
The never ending girl's talk
昔ママがモテた話
The story of how you were popular
楽しかった大切な memories
Those were fun and precious memories
無敵のスーパーヒーローのように強くて
Strong like an invincible super hero
今までずっと大きく見えてたあなたが
The you that always seemed very big
まるで小さな女の子みたいに
were just like a little girl
無邪気に笑うから愛しかった
innocently laughing, lovely
ママ I love you
Mama I love you
誰よりも可愛い人
You are cuter than anyone
いつまでもずっとそばにいてよ
Always be next to me
ママ I love you
Mama I love you
私もいつかなりたいよ
One day, I also want to be
ママみたいに笑顔で溢れる人
a person overflowing with smiles like Mama
いつか私もきっとママになって
One day, I will be Mama
I'm gonna be stronger
I'm gonna be stronger
そして伝えたい
Then I'm gonna convey
ありったけの大きな愛を
all of the love I have
just like you
just like you
ママ I love you
Mama I love you
誰よりも優しい人
You are kinder than anyone
誰よりも勇気がある人
You are braver than anyone
ママ I love you
Mama I love you
私もいつかなりたいよ
One day, I also want to be
ママ I love you
Mama I love you
誰よりも可愛い人
You are cuter than anyone
いつまでもずっとそばにいてよ
Always be next to me
ママ I love you
Mama I love you
私もいつかなりたいよ
One day, I also want to be
ママみたいに笑顔で溢れる人
a person overflowing with smiles like Mama