Translation of the song Amanecer sin ti artist David Bisbal
Amanecer sin ti
Sunrise without you
No sabes cuanto te extrañé
You don't know, I missed you so,
No sabes como te soñé
You don't know, I dreamed so about you,
Cada anochecer
Every sunset,
Cada amanecer
Every sunrise,
Sin ti mi amor no sé que hacer
Without you, my love, I don't know what to do.
Sentirte cerca de verdad
To feel you by my side in reality,
Poder tu cuerpo abrigar
To cover your body,
Sin tener que imaginarte
I can't imagine you,
Y en mi cama no encontrarte
And not to find you in my bed.
Loco por volver
I go mad of desire to regain you back…
Maldita ansiedad, me niego a recordar
The cursed sadness, I deny to remember,
Todas las noches llorando tu ausencia
All the nights, crying for your absence,
Perdido en la oscuridad
I got lost in the obscurity.
Como vivir así, si el aire huele a ti
How can I live like that, if even the air smells you?
Como me duele mi amor la distancia
How it hurts me, my love, being far away from you.
No quiero otra vez, amanecer sin ti
I don't want any more to meet sunrise without you.
Sentir tu pelo resbalando por mis manos
To feel your hair, slipping under my hands,
Acariciarte el alma hasta el cansancio
To caress your soul till getting exhausted.
Sin tener que imaginarte y en mi cama
I can't imagine you and in my bed
No encontrarte y en mis brazos dibujarte
Not to find you and to draw you in my arms
Loco por volver
I go mad of desire to regain you back
Maldita ansiedad, me niego a recordar
The cursed sadness, I deny to remember,
Todas las noches llorando tu ausencia
All the nights, crying for your absence,
Perdido en la oscuridad
I got lost in the obscurity.
Como vivir así, si el aire huele a ti
How can I live like that, if even the air smells you?
Como me duele mi amor la distancia
How it hurts me, my love, being far away from you.
No quiero otra vez... amanecer sin ti
I don't want any more... to meet sunrise without you.
...Amanecer sin ti
... To meet sunrise without you
Maldita ansiedad, me niego a recordar
The cursed sadness, I deny to remember,
Todas las noches llorando tu ausencia
All the nights, crying for your absence,
Perdido en la oscuridad
I got lost in the obscurity.
Como vivir así, si el aire huele a ti
How can I live like that, if even the air smells you?
Como me duele mi amor la distancia
How it hurts me, my love, being far away from you.
No quiero otra vez, amanecer sin ti
I don't want any more to meet sunrise without you.
Si estamos lejos otra vez
If we are again far away from each other,
No dejes de pensar que yo también te hecho de menos
Keep thinking, that me too I miss you so,
Que no se puede amanecer sin ti
Because it's impossible to meet sunrise without you