Translation of the song Πανεπιστήμιο artist Kostas Makedonas

Κι άμα θες αναφορά

Should you want to know maybe

πήγε 2000,

it's the year 2000,

γίναν οι γονείς μωρά,

parents turned to babies,

τα μωρά μπαμπάδες.

babies turned to parents.

Κι όπως περπατούσα,

Αnd while I was driving

κι όπως σ’ αγαπούσα

while you I was loving

ζούλα μού το σφύριξαν

on the qt they lispered me

κάτι μασκαράδες.

this exact some hustlers.

Κι όπως περπατούσα

Αnd while I was driving

κι όπως σ’ αγαπούσα

while you I was loving

τ’ άκουγα που το `λεγαν

I did too this overhear

κι οι πιτσιρικάδες:

said so by some youngsters.

Ο έρωτας δεν πάει

[Chorus:] (next 2 verses)

πανεπιστήμιο,

Cupid won't attend

δεν ξέρει γράμματα,

the university

ξέρει τον δήμιο

he's illiterate

που ρίχνει τις καρδιές,

with no diversity

ρίχνει τα σώματα

tormentor throwing hearts

πάνω στα στρώματα,

and bodies hovering

πάνω στα στρώματα.

onto the coverings,

Ο έρωτας δε θέλει

Cupid doesn't need

φροντιστήριο,

some studying trickery

δεν είναι φιλολό,

he isn't philologue

είναι μυστήριο.

he is a mystery

Χτυπάει κατευθείαν

instinctively he strikes

με το ένστικτο,

he isn't tentative

μωρό μου ευαίσθητο

my baby sensitive

παιδί μου ευαίσθητο.

my darling sensitive

Κι άμα θες αναφορά

Should you want to know things

πάει κι ο αιώνας,

century is over,

ο έρωτας φτερά φορά

cupid sure is wearing wings

να κι ο Παρθενώνας.

and Parthenon too lover.

Κι όπως είχα αράξει

Αnd while I was parking

κάπου με τ’ αμάξι

the car by the marking

ζούλα μού το σφύριξαν

on the qt they lispered so

κάποιοι απ’ τους θαμώνες.

some regular figures

κι όπως είχα αράξει

Αnd while I was parking

κάπου με τ’ αμάξι

the car by the marking,

άνοιξη ερωτεύτηκε

in spring he did fall in love

κι ο παλιοχειμώνας.

even bloody winter

(ρεφρέν) x2

(chorus) x2