Translation of the song Το πιο γλυκό μου λάθος artist Kostas Makedonas

Σε κανένα μη μιλάς πια για μένα

Don't talk anymore about me to anyone

μη το πεις πουθενά,

don't say nowhere

πως σε βλέπω ξανά στα κρυφά,

that I see you again clandestinely

πως ακόμα πεθαίνω για σένα,

that I still die for you

το 'χει δείξει ο καιρός,

time has shown that

κάθε φίλος μας είναι εχθρός.

every friend of ours is an enemy

Φίλα με ξανά με κλειστά τα μάτια

kiss me again with your eyes closed

νύχτες, πρωινά μέσα μου κυλάς

nights, mornings you run in me

γίνομαι κομμάτια όταν με φιλάς.

I break in pieces when you kiss me

Η αγάπη αυτή το πιο γλυκό μου λάθος

This love my sweetest mistake

το έχω δει τις νύχτες που με καις

I've seen it the nights that you burn me

κι αν κάποιοι λένε έγκλημα το πάθος

and if some people say that passion is a crime

ας το πληρώσω δώδεκα ζωές.

let me pay it a dozen lives

Σε κανένα μη μιλάς πια για μένα

Don't talk anymore about me to anyone

θα μας βγει σε κακό.

it will turn out to be bad luck for us

Έλα πες μου κι εσύ Σ' αγαπώ

come tell me I love you

για να 'ρθουν φωτισμένα τα τρένα

so that the trains will come lightes

να μας πάνε εκεί που δεν μπαίνει

to take where doesn't go in

η καρδιά φυλακή.

the heart prison

Φίλα με ξανά με κλειστά τα μάτια

kiss me again with your eyes closed

νύχτες, πρωινά μέσα μου κυλάς

nights, mornings you run in me

γίνομαι κομμάτια όταν με φιλάς.

I break in pieces when you kiss me

Η αγάπη αυτή το πιο γλυκό μου λάθος

This love my sweetest mistake

το έχω δει τις νύχτες που με καις

I've seen it the nights that you burn me

κι αν κάποιοι λένε έγκλημα το πάθος

and if some people say that passion is a crime

ας το πληρώσω δώδεκα ζωές.

let me pay it a dozen lives