Translation of the song Amar es lo que quiero artist David Bisbal
Amar es lo que quiero
What I want is to love
Vivir tras la opresión del egoísmo
Living under egoism's oppression
De veras no es vivir
Is not really living
Vivir sin ilusión ante el destino
Living without illusions when faced
De nuestro caminar
With the ultimate destiny of our walking
Vivir entre fronteras
Living among frontiers
Con la ley de un dios, cual sea
Under the law of a God, whichever it may be
Para mí eso no es vivir
To me, that's not living
Sentir que hay horizontes
To feel there are horizons
Conquistar tus emociones
To conquer your emotions and then
Y cantarlas para ti
Sing them to you
Escuchar tu palpitar
To listen to your heartbeat
Y descubrir un nuevo porvenir
And to discover a new future
Por siempre así
Forever like this
Me ahogo en la verdad
I'm drowning in this reality
Desnudo un sentimiento
As I bare a feeling
Y abro mi corazón ante esta herida
And now I leave my heart open to this wound
Amar es lo que quiero
What I want is to love
Me ahoga esta verdad
This truth is drowning me
Si sientes lo que siento
If you feel like I do
Y abre tu corazón cura la herida
Open your heart and heal the wound
Amar es el remedio
The cure is to love
Vivir bajo un incierto paraíso
Living under an uncertain paradise
De veras no es vivir
Is not really living
La fuerza de expresar mis sentimientos
The strength to express my feelings
Lo encuentro siempre en ti
I always find it in you
No entiendo que haya vidas
I can't comprehend how there are lives
Maltratadas por cualquiera
That are treated like dirt by anyone
Y no puedan decidir
Without them being able to decide for themselves
No entiendo el interés
I don't understand what's so interesting
Por separar nuestras ideas
About making our ideas diverge,
Que nos mientan por mentir
About lying to us just for the sake of it
Quiero escuchar tu palpitar
I want to listen to you heartbeat
Y descubrir un nuevo porvenir
And to discover a new future
Por ti y por mí
For your sake and for mine
Me ahogo en la verdad
I'm drowning in this reality
Desnudo un sentimiento
As I bare a feeling
Y abro mi corazón ante esta herida
And now I leave my heart open to this wound
Amar es lo que quiero
What I want is to love
Me ahoga esta verdad
This truth is drowning me
Si sientes lo que siento
If you feel like I do
Y abre tu corazón cura la herida
Open your heart and heal the wound
Amar es el remedio
The cure is to love
Me ahoga esta verdad
This truth is drowning me
Si sientes lo que siento
If you feel like I do
Y abre tu corazón cura la herida
Open your heart and heal the wound
Amar es el remedio
The cure is to love
Me ahogo en la verdad
I'm drowning in this reality
Desnudo un sentimiento
As I bare a feeling
Y abro mi corazón ante esta herida
And now I leave my heart open to this wound
Amar es lo que quiero
What I want is to love
Me ahoga esta verdad
This truth is drowning me
Si sientes lo que siento
If you feel like I do
Y abre tu corazón cura la herida
Open your heart and heal the wound
Amar es el remedio
The cure is to love
Vivir tras la opresión del egoísmo
Living under egoism's oppression
De veras no es vivir
Is not really living