Translation of the song מאמי בוקר טוב artist Ben Zini
מאמי בוקר טוב
Sweetie Good Morning
אומר לה
Tells her
מאמי בוקר טוב,
sweetie, good morning
יצא לך קצת עלי לחשוב,
I thought about you a little
על הספסל בבוגרשוב ניהיה לי חם
I'm getting hot sitting on the bench on Bugrashov Street1
אומרת
She says
מאמי בוקר אור,
sweetie, morning of light
מתי אתה כאן באיזור,
when are you going to be here in the area
הקיץ עוד מעט יחזור נרד לים
the summer will soon return and we will go down to the shore
מאמי איזה שמש יש טודיי
Sweetie, what amazing sun there is today
מסנוורת לי את העיינים
blinding my eyes
ואני אחד ישיר כזה
and I am a direct one
שלא מפחד לקפוץ למים
that is not afraid to jump into the water
למה לא תיהי יותר קלילה
Why not be more easy going
ותתחילי לעשות קצת כיף
and start having some fun
מילה של זיני זו מילה
Zini's word is solid2
בואי נרד לים להשתזף
let's go down to the shore to sunbathe
מאמי בוקר טוב,
Sweetie, good morning
יצא לך קצת עלי לחשוב,
I thought about you a little
על הספסל בבוגרשוב ניהיה לי חם
I'm getting hot sitting on the bench on Bugrashov Street
אומרת
She says
מאמי בוקר אור,
Sweetie, morning of light
מתי אתה כאן באיזור,
when are you here in the area
הקיץ עוד מעט יחזור נרד לים
the summer will soon return and we will go down to the shore
היא מגיעה עם בגד-ים בצבע קשת
She arrived wearing a rainbow colored swimming suit
כמו דיג אצלה כולם נופלים ברשת
like a fisherman everyone falls into her net
אני יודע רק ממני מתרגשת, למה את עיקשת
i know that i excite her, why are you stubborn
באלי להיות שלך, הכל מסובך, בואי ומכאן נברח
i want to be yours, everything is complicated, come let's run away from here
לאילת, רק אני ואת אבל את נרדמת
to Eilat3, just me and you but you fell asleep
אומר לה
Tells her
מאמי בוקר טוב,
Sweetie, good morning
יצא לך קצת עלי לחשוב,
I thought about you a little
על הספסל בבוגרשוב ניהיה לי חם
I'm getting hot sitting on the bench on Bugrashov Street
אומרת
She says
מאמי בוקר אור,
sweetie, morning of light
מתי אתה כאן באיזור,
when are you going to be here in the area
הקיץ עוד מעט יחזור נרד לים
the summer will soon return and we will go down to the shore
אמרנו שזה רק שנינו
We said that this is just the two of us
אבל את הלכת לי
but you left me
תדעי זה לא קל לי
know that this is not easy for me
עכשיו ממשיך בלעדיך
continuing now without you
איתה מול כולם
with her in front of everyone
מאמי בוקר טוב
Sweetie, good morning
אני זכיתי לאהוב
i was privileged to love
אוהבת שאתה קרוב אליי עכשיו
love that you are close to me now
מאמי בוקר אור
Sweetie, morning of light
עכשיו אני פה באיזור
i am here now in the area
הקיץ זה הזמן לשמור
the summer is the time to preserve
על אהבה
love
מאמי בוקר טוב
Sweetie, good morning
יצא לך עליי לחשוב
I thought about you
על הספסל בבוגרשוב
on the bench on Bugrashov Street
נהיה לי חם
I'm getting hot
מאמי בוקר אור
Sweetie, morning of light
עכשיו אני פה באיזור
i am here now in the area
הקיץ זה הזמן לשמור
the summer is the time to preserve
על אהבה
love