Translation of the song שחקנית artist Ben Zini

עוד האור דולק אצלך בחדר

The light is still on in your room.

את לא לבד וזה בסדר

You are not alone, and it's okay.

השלמתי עם המצב

I made peace with this situation.

כבר חצי שנה שלא ביחד

It's already half a year that we are not together.

ות׳כלס אין לי כבר פחד

That's enough, I have no more fear

לראות אתכם ביחד עכשיו

To see, that you both are now together.

ואת מתנהגת מוזר

And you are acting strange,

מסתובבת עד מאוחר

Roaming till late.

מצאת לך מישהו מוכר

You found someone familiar to you,

שנכנס בינינו

That got between us.

אין יותר כעסים

There's no more anger,

נשארו לי רק רסיסים

Only tiny pieces have remained,

של זכרונות מהתקופה איתך

Pieces of the memories from the time with you.

שחקנית

Actress!..

תזמיני לי מונית

Call a taxi for me.

אני קולט - שאת אותו רצית

I realise, that you wanted it.

תצאי מהסרט יש לו מישהי אחרת

Come out of the film, he has another woman!

אם את מצטערת אין לי מה להגיד

If you are sorry, I have no words to say you.

הכל היה נכון

Everything has been right,

היית אז בתיכון

You were in the middle school,

זוכר תלילה שנתת לי נשיקה עם הלשון

I remember that night when you kissed me with tongue.

אנלא יכול לישון

I can't sleep,

כבר לא עוצם אישון

I don't close my eyes already.

תביני מאמי את תמיד תיהי אצלי מקום ראשון

Understand me, my dear, you'll be always number one for me.

תביני שנמאס לי כבר לישון באלכסון

Understand, I can no longer sleep diagonally.

זוכר ת׳רגע המדויק שבו נפל האסימון‏

I remember that exact moment, when it hit me.

איך ממקום ראשון בלב שלך אני כבר אחרון

How is it that I was in the first place in your heart, and ended up in the last place?

ומה לעזאזאל קרה כשהכל היה נכון

And what the hell had happened, when everything was right?!

שחקנית

Actress!..

תזמיני לי מונית

Call a taxi for me.

אני קולט - שאת אותו רצית

I realise, that you wanted it.

תצאי מהסרט יש לו מישהי אחרת

Come out of the film, he has another woman!

אם את מצטערת אין לי מה להגיד

If you are sorry, I have no words to say you.

ואת מתנהגת מוזר

And you are acting strange,

מסתובבת עד מאוחר

Roaming till late.

מצאת לך מישהו מוכר

You found someone familiar to you,

שנכנס בינינו

That got between us.

אין יותר כעסים

There's no more anger,

נשארו לי רק רסיסים

Only tiny pieces have remained,

של זכרונות מהתקופה איתך

Pieces of the memories from the time with you.

שחקנית

Actress!..

תזמיני לי מונית

Call a taxi for me.

אני קולט - שאת אותו רצית

I realise, that you wanted it.

תצאי מהסרט יש לי מישהי אחרת

Come out of the film, he has another woman!

אם את מצטערת אין לי מה להגיד

If you are sorry, I have no words to say you.

שחקנית

Actress!..

תזמיני לי מונית

Call a taxi for me.

אני קולט - שאת אותו רצית

I realise, that you wanted it.

תצאי מהסרט יש לו מישהי אחרת

Come out of the film, he has another woman!

את כבר מצטערת זה נגמר לתמיד

Now you are sorry, but it's ended forever.