Translation of the song Mãos Cheias De Amor artist Manuel Almeida

Pus a minha mão direita

I put my right hand

Na tua, com afeição

In yours, with affection

E vi como ela se ajeita

And I saw how it adjusts

Ao jeito da tua mão

To the shape of your hand

Sem maneiras estudadas

Without studied ways

Entre nuvens de carinho

Between clouds of affection

Vamos seguir de mãos dadas

Let's go hand in hand

Agora, o nosso caminho

Now, our way

E passe lá quem passar

And there are those who pass

Não terá força nem voz

Who do not have the strength or voice

P’ra as mãos separar

To separate our hands

Ao passar por entre nós

To pass between us

Neste amor sem desvarios

In this love without folly

Diremos, seja a quem fôr

We say, to anybody

Não há corações vazios

There are no empty hearts

Quando há mãos cheias d’amor

When there are hands full of love