Translation of the song Остала ми једна жеља artist 100% ЋИРИЛИЦА

Serbian

Остала ми једна жеља

English translation

i have one wish left

Прошао сам скоро пола свијета

I've seen almost half of the world

доживео весеља и туге

lived through joy and sadness

носио ме живот као перо

life carried me like a feather

бацао ме куда год је хтео

threw me around wherever it wanted

Године су тешке као тоне

Years are heavy as a ton

али има нешто до чега ми је стало

but there's something i care about

све са жељом да пронађем срећу

all with a wish to find happiness

времена ми остало је мало

i have a little time left

Остала ми једна жеља на на огњишту мога села

I have one wish left on the hearth of my village

да прославим крсну славу уз колач и свијећу

to celebrate patron saint with a bannock and a candle

и крајишку сузу пустим, да на родну груду паднем

and let Krajish tear out, and fall back to my homeland

па нек умрем истог трена, зажалити нећу

if i die in the moment, i will not regret it

Прошао сам скоро пола свијета

I've seen almost half of the world

упознао различите људе

met different people

носила ме моја глава луда

my crazy head led me around

све ми равно па како ми буде

everything's the same so let it be

Водили ме и путеви криви

Wrong ways led me

мислио сам све то тако треба

i thought it is supposed to be like that

али стално у мени још живи

But inside me there still lives

онај дјечак са срцем до неба

A little boy with a heart as big as the sky.

0 149 0 Administrator

No comments!

Add comment