Translation of the song Вечная мерзлота artist Mono Death

Russian

Вечная мерзлота

English translation

Permafrost

Сугробы похожи на могилы и остатки льда на дороге еле видны.

Snow mounds are like tombs and the remnants of ice on the road are hard to spot.

Мороз проходит через кожу, заставляя краснеть ещё больше.

The cold penetrates the skin, making it blush even more.

За туманом не видно проводов, здесь не ходит троллейбус давно.

The fog hides the wires, the trolleybus stopped coming here a long time ago.

Пусть меня согреет сигарета, до дома ещё далеко.

The cigarette will warm me up, it's still a long way to (get back) home.

Волоча ботинки сквозь колдобины в асфальте, оставляю след.

Dragging shoes through the pot holes, I leave a track.

Ядовитый воздух, ядовитая дорога, меня пожирает реагент.

Toxic air, toxic road, I am being digested by the (ice-melt) reagent.

Липкий снег запечатал мне глаза, я иду куда дует ветер.

Sticky snow have sealed my eyes, I go wherever the wind blows.

Полумёртвая тень внутри метели ползёт сквозь фонари в этот вечер.

The half-dead shadow inside the snowstorm crawls through the streetlights tonight.

(x 2)

(x 2)

И вечная мерзлота

And the permafrost

Не уйдёт никуда,

Will stay here,

Не уйдёт никогда,

Will never leave,

В ней умрёт доброта,

It'll stifle the kindness,

В ней одна пустота,

It's filled with void,

В ней одна темнота,

It's filled with darkness,

Навсегда, навсегда.

Forever, forever.

No comments!

Add comment