Translation of the song Confettis artist Stephan Eicher

Il est tout a fait impensable

It's quite unthinkable

Il est tout a fait hors de question

It's completely out of the question

Que tu viennes t'assoir à ma table

That you come to sit at my table

Que tu me fasses la conversation

That you make conversation with me

Il est tout a fait indispensable

It's completely essential

Que l'air puisse entrer dans mes poumons

That air can get into my lungs

Jamais tu ne seras invulnérable

You'll never be invulnerable

Jamais tu ne pourras être aussi bon

You can never be as good

Je te la laisse, je te la laisse

I'll let you have it, I'll let you have it

Ta place au paradis

Your place in paradise

Je te la laisse, je te la laisse

I'll let you have it, I'll let you have it

Fais-en... des confettis

Make it. . .confetti

Je vais te rayer de ma mémoire

I'll cross you off in my memory

Je vais oublier jusqu'à ton nom

I'll even forget your name

Et puis j'irai pisser dans le noir

And then I'll piss in the dark

La vie n'est pas que des déceptions

Life is nothing but deceptions

Je te la laisse, je te la laisse

I'll let you have it, I'll let you have it

Ta place au paradis

Your place in paradise

Je te la laisse, je te la laisse

I'll let you have it, I'll let you have it

Fais-en... des confettis

Make it. . .confetti

Bénit soit le fossé qui nous sépare

Blessed is the divide that separates us

Il ne sera jamais assez profond

It can never be deep enough

Le prix que tu payes pauvre connard

The price you pay, poor bastard

Dépasse ta pauvre imagination

Exceeds your poor imagination

Je te la laisse, je te la laisse

I'll let you have it, I'll let you have it

Ta place au paradis

Your place in paradise

Je te la laisse, je te la laisse

I'll let you have it, I'll let you have it

Fais-en... des confettis

Make it. . .confetti

Je te la laisse, je te la laisse

I'll let you have it, I'll let you have it

Ta place au paradis

Your place in paradise

Je te la laisse, je te la laisse

I'll let you have it, I'll let you have it

Fais-en...

Make it. . .confetti

Je te la laisse, je te la laisse

I'll let you have it, I'll let you have it

Je te la laisse, je te la laisse

I'll let you have it, I'll let you have it