Translation of the song ကမ္ဘာမကြေဘူး artist Naing Myanmar
ကမ္ဘာမကြေဘူး
Until the end of the world
ကမ္ဘာ...မကြေဘူး
(We'll keep fighting) until the end of the world
ငါတို့သွေးနဲ့ရေးခဲ့ကြတဲ့ မော်ကွန်းတွေ
For the sake of history and revolution
တော်...လှန်...ရေး
In our blood
ဒီမိုကရေစီတိုက်ပွဲတွင်းမှာကျဆုံးသော
And of the fallen heroes who fought for democracy
ဪ...သူရဲကောင်းတို့ရေ
Oh, our dearest heroes
အာဇာနည်တွေနေတဲ့ တိုင်းပြည်
This is the land of martyrs
ကမ္ဘာ...မကြေ..ဘူး
(We'll keep fighting) until the end of the world
ငါတို့သွေးနဲ့ရေးခဲ့ကြတဲ့မော်ကွန်းတွေ
For the sake of history and revolution
တော်...လှန်...ရေး
In our blood
ဒီမိုကရေစီတိုက်ပွဲတွင်းမှာကျဆုံးသော
And of the fallen heroes who fought for democracy
ဪ...သူရဲကောင်းတို့ရေ
Oh, our dearest heroes
အာဇာနည်တွေနေတဲ့ တိုင်းပြည်
This is the land of martyrs
ရဲရဲတောက် တို့ပြည်သူတွေ
Courageous people of Myanmar
ကိုယ်...တော်...မှိုင်း
Kodaw Hmaing
ရာဇဝင်တွေလည်းရိုင်းခဲ့ရပြီ အဖိုးရေ...
History has gone wrong, Grandpa
သခင်...အောင်ဆန်း
Thakin Aung San
နိုင်ငံတော်လဲ သွေးစွန်းခဲ့ပြီ အဖရေ
The country has shed its blood, Father
ဪ...လုပ်ရက်ကြပေ
Oh, how could they commit such malice?
ပေတစ်ရာပေါ်မှာ ပြည်သူအလောင်းတွေ
People's corpses on Pyi Thar Yar
ကိုယ်...တော်...မှိုင်း
Kodaw Hmaing
ရာဇဝင်တွေလည်းရိုင်းခဲ့ရပြီ အဖိုးရေ...
History has gone wrong, Grandpa
သခင်...အောင်ဆန်း
Thakin Aung San
နိုင်ငံတော်လဲ သွေးစွန်းခဲ့ပြီ အဖရေ
The country has shed its blood, Father
ဪ...လုပ်ရက်ကြပေ
Oh, how could they commit such malice?
ပေတစ်ရာပေါ်မှာ ပြည်သူအလောင်းတွေ
People's corpses on Pyi Thar Yar
အတုံးအရုန်းလဲပြိုကာနေ
And although we've fallen...
ညီ...အစ်ကိုတို့
Brothers
ပေတစ်ရာပေါ်မှာစီးတဲ့သွေးတွေ မခြောက်သေးဘူး
The blood on Pyi Thar Yar hasn't dried yet
မတွေဝေ..နဲ့
So don't waver
ဒီမိုကရေစီတိုက်ပွဲအတွင်းမှာကျဆုံးသော
Like those who fell fighting for democracy
ဪ...သူရဲကောင်းတို့လို
Oh, like heroes
ခိုင်မာပီပြင် တော်လှန်ပစ်မလေ
We shall revolt against them
ညီ...အစ်ကိုတို့
Brothers
ပေတစ်ရာပေါ်မှာစီးတဲ့သွေးတွေ မခြောက်သေးဘူး
The blood on Pyi Thar Yar hasn't dried yet
မတွေဝေ..နဲ့
So don't waver
ဒီမိုကရေစီတိုက်ပွဲအတွင်းမှာကျဆုံးသော
Like those who fell fighting for democracy
ဪ...သူရဲကောင်းတို့လို
Oh, like heroes
ခိုင်မာပီပြင် တော်လှန်ပစ်မလေ
We shall revolt against them
မျိုးချစ်တဲ့တို့ဇာနည်တွေ
For the sake of our beloved martyrs
ကမ္ဘာမကြေဘူး
(We'll keep fighting) until the end of the world