Translation of the song Apiádate de mí artist David Bisbal

Me diste el corazón

you gave me the heart

pero no estaba yo

but it wasn' t me

mientras soñabas cada noche

while you were dreaming every night

con mi piel

of my skin

y me extrañabas tú

and I missed you

y me alejaba yo

and I was walking away

El tiempo así se fue

the time passed just like that

y tú esperándome

and you were waiting for me

y se hizo tarde

and it was late

porque nunca yo llegué,

because I never came

y hoy te vengo a buscar

and today I was lookiong for you

pero te has ido ya

but you were already gone

Y ahora que ya no estás

and now that you are gone

no sé aceptar lo que perdí

I don' t know how to accept that I lost

arranca este dolor

tear away this pain

porque sin ti no se vivir

becuse without you I don' t know how to live

apiádate de mi

have mercy on. me

reclama ya el amor que no te di,

reclame now the love I didn' t give to you

por favor vuelve a mi

please come back to me

porque me muero yo

because I'm dying

sin tu amor

without your love

Hoy no sé a donde vas

today I don' t know where you are going

y ahora te espero yo

and now I am waiting for you

solo me queda el gran silencio

I only have a big silence

de tu voz,

of your voice

y ahora descubro que

and now I found out that

yo siempre te adoré

I have always adored you

Y ahora que ya no estás

and now that you are gone

no se aceptar lo que perdí

I don t know how to accept that I lost

arranca este dolor

tear away this pain

porque sin ti no se vivir,

because without you I don' t know how to live

apiádate de mi

have mercy on me

reclama ya el amor que no te di,

reclame now the love I didn' t give to you

por favor vuelve a mi

please come back to me

porque me muero yo...

because I'm dying

Dime tú donde te escondes

tell me where you are hiding

te suplico me perdones

I am begging you to forgive me

yo te amaré

I will love you

como no lo hice ayer

like I never did yesterday

Apiádate de mi

have mercy on me

reclama ya el amor que no te di,

reclame now the love I didn' t give to you

por favor vuelve a mi

please come back to me

porque me muero yo

because I am dying

sin tu amor...

witout your love

sin tu amor...

without your love