Translation of the song Dansaðu vindur artist Eivør
Dansaðu vindur
Dance, wind.
Kuldinn hann kemur um jólin
The cold comes 'round Christmas
með kolsvarta skugga
with coal-dark shadows
krakkarnir kúra í skjóli hjá kerti í glugga
the children snuggle in cover by a candle in the window.
vindur já dansaðu vindur
Wind; yes, dance, wind! 1
er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt
when winter and cold give a new vigor
vindur já dansaðu vindur
Wind; yes, dance, wind!
vertu á sveimi um kalda jólanótt
roam around on a cold Christmas night.
núna nístir í snjónum um nóttina svörtu
Now cold pierces the dark night in the snow.
nærast á takti og tónum titrandi hjörtu
Trembling hearts feed on rhythm and music.
vindur já dansaðu vindur
Wind; yes, dance, wind!
er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt
when winter and cold give a new vigor
vindur já dansaðu vindur
Wind; yes, dance, wind!
vertu á sveimi um kalda jólanótt
roam around on a cold Christmas night.
vindur já dansaðu vindur
Wind; yes, dance, wind!
af vetri fá börn að finna húsaskjól
In winter children have shelter.
vindur já dansaðu vindur
Wind; yes, dance, wind!
vetur er færir börnum heilög jól
Winter that brings holy Christmas to children.
úti fær vindur að valda voldugum tónum
Outside, wind gets to cause mighty tones.
núna nötrar af kulda nóttin í snjónum
Now night shivers from cold in the snow.
vindur já dansaðu vindur
Wind; yes, dance, wind!
af vetri fá börn að finna húsaskjól
In winter children have shelter.
vindur já dansaðu vindur
Wind; yes, dance, wind!
vetur er færir börnum heilög jól
Winter that brings holy Christmas to children.
oh vindur já dansaðu vindur
Oh, wind; yes, dance, wind!
vetur er færir börnum heilög jól
Winter that brings holy Christmas to children.