Translation of the song Mussisjúk artist Eivør

Hansara varrar bleytar og blíðar

His lips are soft and smooth,

Fagrari harri aldri mær bíðar

a more beautiful gentleman has never waited for me,

Og ongantíð møtti mær tunga so mjúk

and I have never met me a tongue so meek.

Ella eri eg bara mussisjúk

Or I am just mouthsick.

Hansara varrar mær eru ein gáta

His lips are a road for me

Tær kyssa uppá ein heilt annan máta

they kiss in a completely different way

Og ongantíð møtti mær tunga so mjúk

and I have never met me a tongue so meek.

Ella eri eg bara mussisjúk

Or I am just mouthsick.

Hansara varrar gerða meg villa

His lips tuck me in to rest,

Lokka meg nærri og kitla meg illa

they entice me nearer and tickle me so,

Og ongantíð møtti mær tunga so mjúk

and I have never met me a tongue so meek.

Ella eri eg bara mussisjúk

Or I am just mouthsick.

Man eg nú nakrantíð fara at vita

Might I ever know now,

Ella so má eg so barasta gita

or must I just guess

At varrar og kossur ein kensla so mjúk

that lips and kiss have a feeling so soft,

Oh eg eri helst bara mussisjúk

Oh, I am certainly mouthsick.