Translation of the song Nú Brennur Tú í Mær artist Eivør
Nú Brennur Tú í Mær
Now You Are Burning in Me
Tá ið eg sá teg fúka framvið
When I saw you fly by,
Fann mítt lítla hjarta ongan frið
My little heart could find no peace.
Tín eldheiti kossur brendi meg
Your fiery kiss burned me
Og aldri aftur skal eg kyssa teg
And never will I kiss you again.
Nú brennur tú í mær
Now you are burning in me
Nú brennur tú í mær
Now you are burning in me
Tá ið eg sá teg balla teg inn
When I saw you wrapped inside
Í dúnmjúka heita kropsskinn
in comfort warming her skin
Kyssa hennar vælangandi tár
Kissing her (crying) tears
Lata hana grøða tíni sár
And letting her heal your wounds.
Nú brennur tú í mær
Now you are burning in me
Nú brennur tú í mær
Now you are burning in me