Translation of the song Rura Barnið artist Eivør

Rura, rura barnið,

Cradle, cradle the child,

krýtin stendur í jarni,

The evil one1is locked in irons,

mamman situr og treskir korn,

The mama sits and threshes grain,

pápin blæsur í lúðurhorn,

The papa blows a Lur-horn,2

systirin seymar klæðir upp á barnið;

The sister sows clothes for the child,

vil ikki barnið tiga,

If the child will not hush,

tak um legg,

Grab the leg,

slá í vegg, -

Hit the wall,3-

so skal barnið tiga.

Then the child will hush.