Translation of the song Trettanda Nátt artist Eivør

Faroese

Trettanda Nátt

English translation

Epiphany

Syftast úr brotunum

Flung off the breakers

uttan av havinum

out of the sea

upp undan skorpuni

up, breaking briny skin

níðan á helluna.

down, onto the rocky shore.

Reiva úr rovinum

Swaddle off your saline skin

kasta av húðina

cast away your hide

hetta er náttin

this is the night

okkara nátt.

our night.

Síggja tað flýggjaða

A glimpse of what fled

reisa tað falna

raising what fell

dansa í mánaring

dance the moon full in

ylandi niðuting.

a howling dark assemblage.

Okkara nátt.

Our night.

0 123 0 Administrator

No comments!

Add comment