Translation of the song Malay Ko artist Daniel Padilla
Malay Ko
I Don't Know
Minsan, ang buhay
Sometimes, life
Sadya ba itong makulay
Is it purposely colorful
Mayroong saya
There's happiness
Mayro'ng lungkot din 'tong dala
But it also brings sadness
Parang hangin, nadarama
Like wind, you can feel it
Pero 'di naman ito nakikita
But you can't see it
Tulad sa dilim
Like in the dark
Hanap ko'y liwanag din
What I look for is light
Ako'y nagtataka, naiiba
I am wondering, it's different
Ang aking nadarama
What I am feeling
Buhay ko'y nagkagulo
My life became a mess
Mula nang ika'y iwanan ko
The moment I left you
Nangangarap na sana'y
Dreaming and wishing that
Kaya kong ibalik ang kahapon
I can turn back the past
At 'di na muling
And never again
Magkamaling iwanan ka
Make the mistake of leaving you
Sa pagdikit ng aking mata
When I close my eyes
Ikaw pa rin ang nakikita
You are still the one I see
Ang yakap mo
Your embrace
Hanap ko sa t'wina
Is always what I search for
Ako'y nagtataka, naiiba
I am wondering, it's different
Ang aking nadarama
What I am feeling
Buhay ko'y nagkagulo
My life became a mess
Mula nang ika'y iwanan ko
The moment I left you
Sana'y may bukas pa
I wish there's still tomorrow
Aasahan sa pag-ibig mo
Hoping for your love
At nang muli kang
And that again I'll
Mahagkan sa labi
Kiss1 your lips
Maghihintay ako
I will wait
Sa muling pagtibok
For the beat of it again
Ng puso mo
Of your heart
At 'di na muling
And never again
Magkamaling iwanan ka
Make the mistake of leaving you