Translation of the song Sa Aking Piling artist Daniel Padilla

Filipino/Tagalog

Sa Aking Piling

English translation

Iguguhit ko sa ulap hugis ng iyong mukha.

I'll draw the shape of your face in the clouds

upang lagi kang mamasdan sa kalawakan

So I can always stare at your beauty

Ang 'yong kagandahan.

In the vast expanse

[Chorus:]

Ang aking tanging dalangin

My only prayer

ako ay muli ming ibigin.

Is for you to love me again

Tanging dalangin nitong damdamin

The only prayer of this feeling

sana ako ay patawarin at magbalik sa aking piling.

Hoping I'll be forgiven and you'll return in my arms

Ikakalat ko sa kalangitan ating pagmamahalan

I'll scatter our love across the sky

upang kahit saan man ikaw

So wherever you may be

ay aking masilayan.

I'll still be able to see you

[Bridge:]

Ipapadala ko sa mga hangin.

I'll have it carried by the winds

Alaala mo sa akin.

Your memories of mine

Sa bawat pag-ihip ng hangin sana'y ikay kapiling.

So whenever wind blows, I hope you'll be with me