Translation of the song Anting-Anting artist Sponge Cola

nagbubulungan ang silid, nakatingin ka sa sahig

[yael]

tanging hiling mo lamang ay hindi ka mapansin

Whispers in the room, your looking down at the floor

laging lutang ang iyong isip,at lumalabo ang tingin

Your only wish is not to be noticed

sanay mga sigaw nila ay hindi mo marinig

Your always anxious, your sight is blurring

mahirap mang di mainis,tumingala ka lang at wag magpa api

It may be hard not to be annoyed, just look up and don't oppress others

bigyang dangal ang iyong sarili,hindi ka nila kayang basagin

Give dignity to yourself, They can't break you

magmula ngayon, ikay magniningning para magsilbing anting anting

From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting1

magmula ngayon, ikay magniningning para magsilbing anting anting

From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting

yeahhh

yeahhh.

[denise barbacena]

[denise barbacena]

minsan tinatanong ang sarili kung bakit ako'y tinataboy

Sometimes I wonder and ask why they shun me

tuwing akoy lalapit bat sila ganon nalang makapanglait

Each time I approach them, why they are so mean

tiwala ko sa sarili parang binali

Seems my self-confidence is being broken

[gloc9]

[gloc9]

palayo,pwede bang makipagkaibigan, kahit di mamahalin aking mga kasuotan,na maong

From afar, can I make friends, even though my clothes are inexpensive, my jeans,

baro, lalo na at sapatos ,relo telepono kailan matatapos

my attire, especially my shoes, watch, phone. when will this end

[denise barbacena]

[denise barbacena]

ang mapanghusgang paningin ng lahat

The discriminating stare of everyone

ang iyong halaga dapat may katapat

Your worth must have an equivalent

maliit ka parin kahit na iaangat

You are still small even if

na hindi totoo ang mga alamat

They say that legends aint true.

[gloc9]

[gloc9]

pero pwede tong tumalon,pwedeng maniwala

But you can jump, you can believe

magtiwala ka lamang at si bathala ang bahala

You just have to trust and leave it all to God

sa mga pangarap na dinudungaw sa bintana

All your dreams by the window

kasabay ng mga awit na to at luluhot ang mga tala

Together with this song and the stars will bow down

[yael]

[yael]

magmula ngayon, ikay magniningning para magsilbing anting anting

From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting

magmula ngayon, ikay magniningning para magsilbing anting anting

From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting

anting anting……

anting anting……

magmula ngayon, ikay magniningning sa ibay magsilbing anting anting

From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting

maging isang tugon sa mga naaapi

Become an answer to those who are oppressed

at tayoy magsilbing anting anting

And let's serve as an anting-anting

magmula ngayon, ikay magniningning para magsilbing anting anting

From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting

magmula ngayon, ikay magniningning para magsilbing anting anting

From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting

magmula ngayon, magmula ngayon magmula ngayon

From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting

pero pwede tumalon pwede maniwala

But you can jump, you can believe

magtiwala ka lamang at si bathala ang bahala

You just have to trust and leave it all to God

kasabay ang awit na to at luluhod ang mga tala

Together with this song and the stars will bow down