Translation of the song Jeepney artist Sponge Cola

Filipino/Tagalog

Jeepney

English translation

Jeepney

Bumaba ako sa jeepney

I got off from the jeepney

Kung saan tayo'y dating magkatabi

To where we used to stand beside each other

Magkahalik ang pisngi nating dalawa

Our cheeks used to touch each other

Nating dalawa

Each Other

Panyo mo sa aking bulsa

Your hanky's still on my pocket

O ang kahapon ay naroon pa rin

Oh, Yesterday's still here

Tawa nati'y humahalay

Our laughter's playful

Sa init nating dalawa

Due to both of our heat

Subalit ngayo'y wala na (wala na)

But now your gone (now gone)

Ikaw ay lumayo na (lumayo na)

Separated ways with me (separated)

Naaalala ko ang mga gabing nakahiga sa ilalim ng kalawakan

I remember the nights when we laid down under the sky

Naaalala ko ang mga gabing magkatabi sa ulan

I remember the nights when we were together beside in the rain

Kulay nang iyong ngiti

The color of your smile

At tikwas ng iyong buhok

The flyaway of your hair

At ang lambot ng iyong labi

And the softness of your lips

Ng iyong labi

Of your lips

Kahit anino mo sa malayo

Even your shadow from afar

Ay nais masulyapan ka

I want to catch glimpse of

Mahagkan ka

To hug you

Upang mapawi

To erase

Ang lamig

My loneliness

Subalit ngayo'y wala na (wala na)

But now your gone (now gone)

Ikaw ay lumayo na (lumayo na)

Separated ways with me (separated)

Naaalala ko ang mga gabing nakahiga sa ilalim ng kalawakan

I remember the nights when we laid down under the sky

Naaalala ko ang mga gabing magkatabi sa ulan

I remember the nights when we were together beside in the rain

Naaalala ko ang mga gabing magkatabi sa ulan

I remember the nights when we were together beside in the rain

Subalit ngayo'y wala na (wala na)

But now your gone (now gone)

Ikaw ay lumayo na (lumayo na)

Separated ways with me (separated)

Naaalala ko ang mga gabing nakahiga sa ilalim ng kalawakan

I remember the nights when we laid down under the sky

Naaalala ko ang mga gabing magkatabi sa ulan

I remember the nights when we were together beside in the rain

Naaalala ko ang mga gabing magkatabi sa ulan

I remember the nights when we were together beside in the rain

Magkatabi sa ulan

Beside in the rain

Dungawin ang araw

Look at the sun

Naaalala, naaalala

I Remember, I Remember

Naaalala, naaalala

I Remember, I Remember

No comments!

Add comment