Translation of the song Желание artist Varlam Shalamov

Я хотел бы так немного!

All I wish is not a big thing!

Я хотел бы быть обрубком,

I just wish I were a stump end

Человеческим обрубком...

Just a human body stump end.....

Отмороженные руки,

With frostbitten cut-off arm limbs

Отмороженные ноги...

With frostbitten cut-off leg limbs...

Жить бы стало очень смело

Greater boldness it'll embody

Укороченное тело.

This truncated limbless body

Я б собрал слюну во рту,

I would foam at the mouth

Я бы плюнул в красоту,

I would spit in beauty's muzzle

В омерзительную рожу.

Its abominable visage

На ее подобье Божье

So that its God-like image

Не молился б человек,

No man would ever praise

Помнящий лицо калек...

Once they've seen a cripple's face