Translation of the song Рассеянной и робкой... artist Varlam Shalamov

Рассеянной и робкой

Oblivious and timid,

Сюда ты не ходи.

Don't ever come in here.

На наших горных тропках

Look under your fatigued feet

Ты под ноги гляди.

On mountain trails we fear.

Наверно, ты заснула,

Asleep you fell for sure,

Заснула на ходу.

You dozed off on the move.

Разрыв-травы коснулась,

You touched jump-grass1 obscure,

Коснулась на беду.

You hit misfortune's groove.

Теперь он приворожен,

And now your eyes look down,

Потупившийся взгляд,

They are bewitched for good.

И путь найти не может

The way back can't be found

По тропке той назад.

On that trail where you stood.