Translation of the song Я нищий — может быть, и так... artist Varlam Shalamov

Я нищий — может быть, и так.

I am a pauper, may it be.

Стихает птичий гам,

The birds' uproar abates,

И кто-то солнце, как пятак,

And someone tossed sun at my feet

Швырнул к моим ногам.

Like penny on a plate.

Шагну и солнце подниму,

I'll make a step and pick the sun,

Но только эту медь

Yet in my travel bag

В мою дорожную суму

This copper won't fit when I'm done,

Мне спрятать не суметь...

For tote can't hide a snag.